擊球率，安打率
Your batting average will improve.
你的平均成功率會提高了。
He ended the season with a batting average of375.
他以三成七五的打擊率結束那棒球季。
He ended the season with a batting average of 375.
他以平均三百七十五的打擊率結束那個賽季。
That's a sure fire way to increase your batting average, don't you think?
這肯定是一種萬無一失的提高平均成功率的方法，您不這麼認為嗎？
She played hard with a winning record of 33-8 and a batting average of.284.
她努力拼搏赢得了33 - 8的記錄，平均擊球率達到28.4%。
在棒球運動中，"batting average"（打擊率）是衡量擊球員擊球成功率的核心統計指标，計算公式為： $$ text{打擊率} = frac{text{安打數}}{text{打數}} $$ 該數值保留至小數點後三位，例如0.300表示擊球員每10次打數中成功擊出3次安打。根據美國職業棒球大聯盟（MLB）的官方規則，打擊率是評估擊球員表現的基礎指标之一，傳奇球員泰·科布以0.366的生涯打擊率保持着曆史最高紀錄（來源：MLB官方統計）。
在闆球運動中，該術語的計算方式存在差異。國際闆球理事會（ICC）定義闆球打擊率為擊球員每局平均得分，公式為： $$ text{打擊率} = frac{text{總跑動得分}}{text{出局次數}} $$ 頂級選手如維拉特·科利的ODI打擊率達到59.07，體現了其得分穩定性（來源：ESPN Cricinfo數據庫）。
該術語還被引申至商業領域，比喻個人或團隊的成功率。《牛津英語詞典》将其擴展定義為"在特定領域取得預期成果的頻率統計"（來源：牛津大學出版社詞條解釋）。這種跨領域應用增強了術語的普適價值，但需注意不同語境下的計算方式差異。
"batting average" 是棒球運動中的專業術語，中文譯為"打擊率"，用于衡量擊球員的擊打成功率。其計算公式為：
$$ text{Batting Average} = frac{text{安打數（Hits）}}{text{有效擊球次數（At-Bats）}} $$
計算方式
僅統計擊球員的"有效擊球次數"（即擊球後未因四壞球保送、犧牲打等情況上壘的次數），保留三位小數。例如，30次有效擊球中打出9次安打，打擊率為0.300。
評價标準
曆史意義
該數據自19世紀開始使用，曾是衡量擊球員能力的核心指标。現代棒球更綜合考量上壘率、長打率等數據，但打擊率仍具參考價值。
特殊記錄
美國職棒大聯盟（MLB）曆史最高單季打擊率為0.440（1941年泰德·威廉姆斯），生涯打擊率紀錄為0.366（泰·科布）。
在闆球中也有類似術語，但計算方式不同（按得分率統計）。非體育語境中，該詞可比喻任務成功率，如"這位銷售員的batting average是70%"，但需結合具體上下文理解。
【别人正在浏覽】