barge into是什麼意思，barge into的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
闖入；與…相撞
例句
He would barge into them and kick them in the shins.
他會沖撞他們，踢他們的小腿。
Students tried to barge into the secretariat buildings.
學生們試圖闖進秘書處大樓。
How rude of you to barge into the conversation!
你打斷别人的談話，多沒禮貌啊！
I guess it would be hoped that they don't knock Jesus down as they barge into Heaven!
我猜想這是希望他們不要敲下來，因為耶稣升天駁船！
How to get and deliver assistance from the sea with a barge into this maze of rivers, of little streams...
如何從海上讓一艘裝載救援物資的船穿過迷宮般的河流和小溪，運送救援物資。
同義詞
|darken the door/burst into;闖入；與…相撞
專業解析
barge into 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義：
-
魯莽地闖入；突然打斷：
- 指某人未經允許、粗魯或突然地進入某個地方（如房間、談話、會議等），常帶有打擾或冒犯的意味。
- 例句： Hebarged into the meeting without knocking and started shouting. (他連門都沒敲就闖進了會議室，開始大喊大叫。)
- 例句： I was trying to concentrate when shebarged into my office. (我正想集中精神時，她突然闖進了我的辦公室。)
-
意外撞上；猛撞到：
- 指某人或某物不小心、笨拙地撞到另一個人或物體上。
- 例句： In his hurry, hebarged into the waiter and spilled the drinks. (他匆忙中撞到了服務員，把飲料弄灑了。)
- 例句： The cyclist wasn't looking andbarged into a lamppost. (那個騎自行車的人沒看路，猛撞到了燈柱上。)
核心要點
- 缺乏禮貌/考慮： 無論是闖入空間還是撞到東西，這個動作通常都顯得突兀、粗魯、缺乏考慮或控制。
- 物理或比喻性： 它可以指實際的物理碰撞，也可以比喻性地指打斷談話或活動。
- 負面含義： 這個詞組通常帶有負面含義，暗示行為不受歡迎或造成不便。
參考來源：
由于本次搜索結果未能提供有效鍊接，以上參考來源基于公認的權威線上詞典。如需驗證具體釋義和例句，建議直接訪問劍橋詞典或牛津學習者詞典網站進行查詢。
網絡擴展資料
"Barge into" 是一個英語動詞短語，常見以下兩層含義及用法：
1.字面含義：魯莽闖入或碰撞
- 指物理上的突然闖入（如未經允許進入某空間）或意外撞到某物/人。例如：
- "He barged into the room without knocking."（他未敲門就闖入房間）
- "She barged into a passerby while running."（她奔跑時撞到了路人）
- 強調動作的粗魯性、笨拙性，常帶有負面評價。
2.比喻含義：打斷或幹涉
- 指強行介入他人對話或事務，含有“打斷、插嘴”之意。例如：
- "Don't barge into our conversation!"（别打斷我們的談話）
- "He barged into the meeting uninvited."（他未經邀請就闖入會議）
用法擴展
- 語法結構：作及物動詞時，後接賓語（如房間、對話等），需注意時态變化（barged/barging）。
- 使用場景：多用于口語和非正式場合，正式場合可用更禮貌的表達替代，如 "enter abruptly" 或 "interrupt"。
- 同義詞：burst into、crash into、intrude（根據語境替換）。
注意事項
- 語氣色彩：該短語通常帶有負面評價，暗示行為突兀、不禮貌。
- 發音：英音 /bɑːdʒ ˈɪntuː/，美音 /bɑːrdʒ ˈɪntu/（參考）。
如需更多例句或辨析，可進一步查詢權威詞典（如牛津、柯林斯）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
