n. 壓印墊闆
n. (Baren) （拉、美、西、俄、意）巴勒娜（人名）
When hand-printing, cover the plate with newsprint so that the baren slides smoothly.
當手工印刷，覆蓋薄層闆上，以新聞紙，這樣的巴倫滑動順暢。
baren（馬連）是日本傳統木版畫（浮世繪）制作中的核心工具，主要用于手工印刷時均勻施壓，将木版上的顔料轉印到紙張上。其名稱由日語“刷毛”和“連”組合演變而來，指代其功能與材料特性。
baren的主體由多層材料構成：外層為竹皮編織的圓盤（直徑約15-20厘米），内芯由幹燥的棕榈纖維或和紙卷成螺旋狀，底部覆蓋柿澀處理過的和紙增強耐磨性。中央設有手持用的布制握柄，這種複合結構既能分散壓力，又能保持印刷線條的精細度（參考：日本文化廳傳統工藝技術資料庫）。
通過手工旋轉施壓，baren的竹皮紋路會産生微震動，使顔料充分滲透紙張纖維。相較于機械印刷，其壓力漸變效果能呈現水墨的自然暈染，尤其適合表現浮世繪中的“雲母摺”等特殊技法（參考：東京國立博物館版畫技術解析報告）。
最早可追溯至江戶時代初期（17世紀），初期使用松針捆紮而成，18世紀後隨着浮世繪商業化生産，逐漸發展出标準化的竹皮結構。現代版畫家如棟方志功仍堅持使用傳統baren創作，其作品被大英博物館永久收藏（參考：大英博物館東方版畫研究文獻）。
在當代藝術領域，baren作為非物質文化遺産工具被重新重視。京都藝術大學版畫系設立專門課程傳授baren使用技巧，其物理壓印産生的獨特質感被應用于限量版畫、書籍裝幀等高端藝術領域（參考：日本文部科學省藝術教育白皮書）。
“Baren”是一個源自日語的詞彙（日文：馬楝/ばれん），主要用于日本傳統木版畫（浮世繪）制作領域。以下是詳細解釋：
核心含義
指一種手工印刷工具，由竹皮包裹圓形墊闆制成，用于在木版畫制作時均勻施壓，将顔料轉印到紙張上。其功能類似西方版畫用的壓印滾筒，但完全依賴手工壓力控制。
發音與詞源
英語音标為英[bɑ:'ren]/美[bɑ:'ren]，直接音譯自日語“ばれん”（baren）。該詞由“馬”（傳統用馬皮制作外層）和“楝”（植物纖維芯材）組成。
藝術用途
在浮世繪創作中，baren通過與不同紙張、顔料的配合，能産生獨特的紋理效果。著名版畫家如葛飾北齋都依賴這一工具實現細膩的色彩過渡。
其他釋義說明
部分網絡詞典标注的“伯爾尼酒店”等含義，實為拼寫相同（Bären，德語“熊”）或翻譯誤差導緻的幹擾項，與藝術工具無關聯。
【别人正在浏覽】