n. 压印垫板
n. (Baren) （拉、美、西、俄、意）巴勒娜（人名）
When hand-printing, cover the plate with newsprint so that the baren slides smoothly.
当手工印刷，覆盖薄层板上，以新闻纸，这样的巴伦滑动顺畅。
baren（馬連）是日本传统木版画（浮世绘）制作中的核心工具，主要用于手工印刷时均匀施压，将木版上的颜料转印到纸张上。其名称由日语“刷毛”和“连”组合演变而来，指代其功能与材料特性。
baren的主体由多层材料构成：外层为竹皮编织的圆盘（直径约15-20厘米），内芯由干燥的棕榈纤维或和纸卷成螺旋状，底部覆盖柿涩处理过的和纸增强耐磨性。中央设有手持用的布制握柄，这种复合结构既能分散压力，又能保持印刷线条的精细度（参考：日本文化厅传统工艺技术资料库）。
通过手工旋转施压，baren的竹皮纹路会产生微震动，使颜料充分渗透纸张纤维。相较于机械印刷，其压力渐变效果能呈现水墨的自然晕染，尤其适合表现浮世绘中的“雲母摺”等特殊技法（参考：东京国立博物馆版画技术解析报告）。
最早可追溯至江户时代初期（17世纪），初期使用松针捆扎而成，18世纪后随着浮世绘商业化生产，逐渐发展出标准化的竹皮结构。现代版画家如栋方志功仍坚持使用传统baren创作，其作品被大英博物馆永久收藏（参考：大英博物馆东方版画研究文献）。
在当代艺术领域，baren作为非物质文化遗产工具被重新重视。京都艺术大学版画系设立专门课程传授baren使用技巧，其物理压印产生的独特质感被应用于限量版画、书籍装帧等高端艺术领域（参考：日本文部科学省艺术教育白皮书）。
“Baren”是一个源自日语的词汇（日文：馬楝/ばれん），主要用于日本传统木版画（浮世绘）制作领域。以下是详细解释：
核心含义
指一种手工印刷工具，由竹皮包裹圆形垫板制成，用于在木版画制作时均匀施压，将颜料转印到纸张上。其功能类似西方版画用的压印滚筒，但完全依赖手工压力控制。
发音与词源
英语音标为英[bɑ:'ren]/美[bɑ:'ren]，直接音译自日语“ばれん”（baren）。该词由“馬”（传统用马皮制作外层）和“楝”（植物纤维芯材）组成。
艺术用途
在浮世绘创作中，baren通过与不同纸张、颜料的配合，能产生独特的纹理效果。著名版画家如葛饰北斋都依赖这一工具实现细腻的色彩过渡。
其他释义说明
部分网络词典标注的“伯尔尼酒店”等含义，实为拼写相同（Bären，德语“熊”）或翻译误差导致的干扰项，与艺术工具无关联。
【别人正在浏览】