
絕對最小值
He did the bare minimum of work but still passed the exam.
他隻花了最少的工夫,卻仍然通過了考試。
The army would try to hold the western desert with a bare minimum of forces.
軍隊将盡量用最少的兵力控制西部沙漠。
What's the bare minimum you need to get started?
啟動你事業最低限度要做好哪些?
The lamp itself uses a bare minimum of materials.
燈本身則使用了剛夠用的最少的材料。
Pick the bare minimum number of development tools.
選擇剛剛好的最小數量的開發工具。
"bare minimum"是一個常用英語短語,字面含義為"絕對最小值",實際使用中通常指完成某件事所需的最低限度要求或最基本投入。該詞組帶有中性偏消極的語感,強調"剛好達到合格線"或"勉強應付需求"的狀态,常暗示存在改進空間。
根據《Merriam-Webster詞典》的定義,"minimum"指"可能達到的最小量或最低程度",而"bare"作為強調詞時表示"僅僅足夠覆蓋表面"(參考:Merriam-Webster詞條)。組合使用時,"bare minimum"在商業溝通中常被用于描述基礎服務标準,例如:"Our customer service team provides the bare minimum support required by contract"(我們的客服團隊僅提供合同規定的最低限度支持)。
劍橋詞典通過例句說明其應用場景:"She did the bare minimum to pass the exam"(她僅以最低限度努力通過考試),突出其"勉強達标"的隱含意義(參考:Cambridge Dictionary例句庫)。牛津學習者詞典則指出該短語常與動詞"do/deliver/provide"搭配使用,強調動作執行者的被動狀态(參考:Oxford Learner's Dictionaries搭配指南)。
在項目管理領域,該術語被Grammarly寫作指南列為需要謹慎使用的詞彙,因其可能暗示消極态度。專家建議在正式文件中改用"basic requirements"或"foundational standards"等更中性的表達(參考:Grammarly商務寫作建議)。
根據多個詞典和語料庫的解釋,,"bare minimum" 是一個英語短語,其核心含義為:
bare(形容詞)
minimum(名詞/形容詞)
bare minimum = "勉強達到最低标準的量/程度",通常用于以下場景:
do/achieve the bare minimum
(僅完成最低要求)reduce to a bare minimum
(削減至最低限度)"He did the bare minimum to pass the exam."(他勉強達到考試及格線。)
"The company provides only the bare minimum of benefits."(公司僅提供最基本的福利。)
absolute minimum
(絕對最小值,更中性)rock-bottom requirement
(底線要求,語氣更強)above and beyond
(超額完成)go the extra mile
(加倍努力)建議結合具體語境判斷其隱含态度(如批評、客觀描述或無奈妥協)。如需更多例句,可參考牛津詞典和柯林斯詞典的完整詞條。
refineelusiveballardChardonnaycynicismfleecinghenthummedmicroscalepresentationsas statedat gradeblue skycutting depthdistributed databasehigh potencyin redLarry Ellisonlocus coeruleusone quarterspeculative marketteaching methodologyagriculturalistCCSAdictyosporaeectocrinehomesteaderhydrolastickryptoxanthinLAAF