
绝对最小值
He did the bare minimum of work but still passed the exam.
他只花了最少的工夫,却仍然通过了考试。
The army would try to hold the western desert with a bare minimum of forces.
军队将尽量用最少的兵力控制西部沙漠。
What's the bare minimum you need to get started?
启动你事业最低限度要做好哪些?
The lamp itself uses a bare minimum of materials.
灯本身则使用了刚够用的最少的材料。
Pick the bare minimum number of development tools.
选择刚刚好的最小数量的开发工具。
"bare minimum"是一个常用英语短语,字面含义为"绝对最小值",实际使用中通常指完成某件事所需的最低限度要求或最基本投入。该词组带有中性偏消极的语感,强调"刚好达到合格线"或"勉强应付需求"的状态,常暗示存在改进空间。
根据《Merriam-Webster词典》的定义,"minimum"指"可能达到的最小量或最低程度",而"bare"作为强调词时表示"仅仅足够覆盖表面"(参考:Merriam-Webster词条)。组合使用时,"bare minimum"在商业沟通中常被用于描述基础服务标准,例如:"Our customer service team provides the bare minimum support required by contract"(我们的客服团队仅提供合同规定的最低限度支持)。
剑桥词典通过例句说明其应用场景:"She did the bare minimum to pass the exam"(她仅以最低限度努力通过考试),突出其"勉强达标"的隐含意义(参考:Cambridge Dictionary例句库)。牛津学习者词典则指出该短语常与动词"do/deliver/provide"搭配使用,强调动作执行者的被动状态(参考:Oxford Learner's Dictionaries搭配指南)。
在项目管理领域,该术语被Grammarly写作指南列为需要谨慎使用的词汇,因其可能暗示消极态度。专家建议在正式文件中改用"basic requirements"或"foundational standards"等更中性的表达(参考:Grammarly商务写作建议)。
根据多个词典和语料库的解释,,"bare minimum" 是一个英语短语,其核心含义为:
bare(形容词)
minimum(名词/形容词)
bare minimum = "勉强达到最低标准的量/程度",通常用于以下场景:
do/achieve the bare minimum
(仅完成最低要求)reduce to a bare minimum
(削减至最低限度)"He did the bare minimum to pass the exam."(他勉强达到考试及格线。)
"The company provides only the bare minimum of benefits."(公司仅提供最基本的福利。)
absolute minimum
(绝对最小值,更中性)rock-bottom requirement
(底线要求,语气更强)above and beyond
(超额完成)go the extra mile
(加倍努力)建议结合具体语境判断其隐含态度(如批评、客观描述或无奈妥协)。如需更多例句,可参考牛津词典和柯林斯词典的完整词条。
【别人正在浏览】