Barbing是什麼意思，Barbing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Barbing 是一個相對少見的英語單詞，主要用作動詞barb 的現在分詞或動名詞形式。其核心含義圍繞着“裝倒鈎于；用帶刺的話傷害或激怒”。具體解釋如下：

1. 本義：安裝倒鈎或尖刺

   • 含義： 指在物體（如箭頭、魚鈎、鐵絲網）上安裝倒刺、倒鈎或尖銳突出物的行為或過程。倒鈎的設計目的是使物體刺入後難以拔出，或增加其傷害性/有效性。
   • 例句： “Barbing the fishing hook ensures the fish is less likely to escape.” (給魚鈎裝上倒刺能确保魚不容易逃脫。) 來源：英語詞典釋義共識（如Merriam-Webster, Oxford Languages）。

2. 引申義：言語帶刺；尖刻地傷害

   • 含義： 更常用且具比喻意義，指說話或寫作時使用尖銳、刻薄、諷刺或傷人的言語（就像倒鈎一樣）去刺痛、激怒或傷害他人的感情。
   • 例句： “Her comments were barbed with sarcasm, leaving him feeling humiliated.” (她的評論帶着諷刺的倒刺，讓他感到羞辱。) 來源：語言學及修辭學資料（如Cambridge Dictionary, Collins Dictionary）。

詞源補充： 該詞源于名詞barb，意指“倒鈎，倒刺”。這個詞可追溯至中古英語和古法語，最終可能源自拉丁語 barba（意為“胡須”），因為倒鈎的形狀有時被認為類似于胡須的分叉。來源：英語詞源學資料（如Online Etymology Dictionary）。

“Barbing”的核心動作是“加裝倒刺” 或“言語帶刺”。它描述了使某物物理上更具鈎挂性或傷害性的過程，或者更常見地，描述了使用尖酸刻薄、意在傷人的語言去攻擊或激怒他人的行為。

網絡擴展資料

"Barbing" 是動詞barb 的現在分詞形式，主要含義與“倒刺”或“尖銳結構”相關，具體解釋如下：

1. 基本含義

• 核心定義：指在物體表面形成毛刺、倒刺或尖銳結構，例如在針、鈎等工具上加工出倒鈎狀結構，以增強其固定能力。
• 引申義：也可比喻語言或行為帶有攻擊性，如尖刻的諷刺或挖苦（參考中提到的“aggressive remark”）。

2. 詞源與發音

• 詞源：源自拉丁語 barba（胡須），後演變為英語中表示“倒刺”的詞彙。
• 發音：
  • 英式：/ˈbɑːbɪŋ/
  • 美式：/ˈbɑrbɪŋ/。

3. 用法與例句

• 物理操作：

  "The process ofbarbing the fishing hook makes it harder for the fish to escape."
  （在魚鈎上開倒刺可防止魚逃脫。）

• 比喻用法：

  "Her comment wasbarbing, leaving everyone in the room uncomfortable."
  （她的話帶刺，讓在場的人都不自在。）

4. 相關詞彙

• 同義詞：
  • 動詞：sharpening（削尖）、notching（刻痕）
  • 比喻：sarcasm（諷刺）、dig（挖苦）
• 反義詞：smoothing（打磨光滑）、praising（贊揚）

"Barbing" 主要用于描述制造倒刺的物理動作，也可延伸至語言攻擊。具體含義需結合上下文判斷。如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典（如、3）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】