barbarians是什麼意思，barbarians的意思翻譯、用法、同義詞、例句

barbarians英标

美:/'bɑr'berɪən/

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“barbarians”是一個源自希臘語βάρβαρος（bárbaros）的詞彙，原指“非希臘語使用者”，後逐漸演變為形容“未開化或文化落後的群體”。在古羅馬時期，該詞特指帝國邊境的異族部落，如日耳曼人和凱爾特人，暗含“野蠻、缺乏文明制度”的貶義（《羅馬帝國衰亡史》，愛德華·吉本）。

現代英語中，“barbarians”的語義可分為三個層面：

1. 曆史語境：指古代與希臘-羅馬文明對立的民族，例如波斯人被希羅多德稱為“東方野蠻人”（《曆史》，希羅多德）。
2. 文化批判：19世紀歐洲殖民者曾用此詞貶低非西方文明，反映文化優越論傾向（《文明的沖突》，塞缪爾·亨廷頓）。
3. 隱喻用法：當代常比喻破壞社會秩序者，如金融領域“門口的野蠻人”指惡意收購者（《牛津英語詞典》）。

該詞的詞源發展揭示了語言與權力結構的關系，希臘語中拟聲詞根“bar-bar”模仿外人含糊不清的發音，體現古代文明對“他者”的排斥機制（《詞源學辭典》，瓦爾特·斯金特）。

網絡擴展資料

"Barbarians"是名詞"barbarian"的複數形式，其含義可分為以下四個維度解釋：

1. 核心詞義

   • 原始/未開化人群：指未形成文字體系或城邦文明的族群，如古希臘語境中特指非希臘語使用者。這種用法常見于曆史文獻，如古羅馬史學家塔西佗對日耳曼部落的記載。
   • 文明對立概念：在近現代語境中，常被殖民者用來貶低原住民，如19世紀歐洲著作中描述非洲部落的常見表述。

2. 引申含義

   • 行為粗野者：形容缺乏基本社交禮儀的人，例如在《傲慢與偏見》中，達西曾用該詞批評舉止粗俗的賓客。
   • 文化異質群體：包含排外色彩的指代，如中世紀基督教文獻中将穆斯林稱為"撒拉遜野蠻人"。

3. 詞源演變 源自古希臘語"βάρβαρος"，拟聲詞模仿非希臘語者的發音。最初僅作地理區分，後經希羅多德《曆史》等著作強化為文明/野蠻二元對立概念。16世紀英語化後，語義逐漸負面化。

4. 現代應用

   • 體育競技：澳大利亞國家橄榄球隊"Barbarians"沿用曆史稱謂，此處已剝離貶義，如提及的賽事案例。
   • 學術争議：後殖民研究領域正推動該詞的解構，如愛德華·薩義德在《文化與帝國主義》中的批判分析。

注意：該詞在不同語境可能引發争議，聯合國教科文組織2019年報告指出，在多元文化交際中建議使用更中性的"indigenous groups"等表述替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】