barbarians是什么意思，barbarians的意思翻译、用法、同义词、例句

barbarians英标

美:/'bɑr'berɪən/

SAT

n. 野蛮人；蛮夷（barbarian的复数形式）

The Roman Empire was overrun by Nordic barbarians.

罗马帝国被北欧蛮族推翻了。

HISTORY has been unkind to the Barbarians.

历史对于野蛮人是无情的。

Are we barbarians?

我们是野蛮人吗？

Of course, Yi means barbarians in Chinese.

当然，“夷”在汉语中是“野蛮人”之意。

Hordes of barbarians await these new civilizations.

成群结队的野蛮人等待着这些新的文明。

n.|savages;野蛮人；蛮夷（barbarian的复数形式）

“barbarians”是一个源自希腊语βάρβαρος（bárbaros）的词汇，原指“非希腊语使用者”，后逐渐演变为形容“未开化或文化落后的群体”。在古罗马时期，该词特指帝国边境的异族部落，如日耳曼人和凯尔特人，暗含“野蛮、缺乏文明制度”的贬义（《罗马帝国衰亡史》，爱德华·吉本）。

现代英语中，“barbarians”的语义可分为三个层面：

该词的词源发展揭示了语言与权力结构的关系，希腊语中拟声词根“bar-bar”模仿外人含糊不清的发音，体现古代文明对“他者”的排斥机制（《词源学辞典》，瓦尔特·斯金特）。

"Barbarians"是名词"barbarian"的复数形式，其含义可分为以下四个维度解释：

核心词义
- 原始/未开化人群：指未形成文字体系或城邦文明的族群，如古希腊语境中特指非希腊语使用者。这种用法常见于历史文献，如古罗马史学家塔西佗对日耳曼部落的记载。
- 文明对立概念：在近现代语境中，常被殖民者用来贬低原住民，如19世纪欧洲著作中描述非洲部落的常见表述。
引申含义
- 行为粗野者：形容缺乏基本社交礼仪的人，例如在《傲慢与偏见》中，达西曾用该词批评举止粗俗的宾客。
- 文化异质群体：包含排外色彩的指代，如中世纪基督教文献中将穆斯林称为"撒拉逊野蛮人"。
词源演变源自古希腊语"βάρβαρος"，拟声词模仿非希腊语者的发音。最初仅作地理区分，后经希罗多德《历史》等著作强化为文明/野蛮二元对立概念。16世纪英语化后，语义逐渐负面化。
现代应用
- 体育竞技：澳大利亚国家橄榄球队"Barbarians"沿用历史称谓，此处已剥离贬义，如提及的赛事案例。
- 学术争议：后殖民研究领域正推动该词的解构，如爱德华·萨义德在《文化与帝国主义》中的批判分析。

注意：该词在不同语境可能引发争议，联合国教科文组织2019年报告指出，在多元文化交际中建议使用更中性的"indigenous groups"等表述替代。

【别人正在浏览】