bankruptcy是什麼意思，bankruptcy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bankruptcy英标

英:/'ˈbæŋkrʌptsi/ 美:/'ˈbæŋkrʌptsi/

常用解釋

破産

詞性

複數:bankruptcies

類别

CET4,CET6,IELTS,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

破産（Bankruptcy）的詳細解釋

破産是一個法律概念，指當債務人（個人或企業）因資産不足以清償到期債務，或明顯缺乏清償能力時，經債權人或債務人自身向法院提出申請，由法院依法宣告其破産，并對其財産進行清算、分配，或通過法定程式進行債務調整（如重整、和解），以公平清償債權人或使債務人獲得經濟重生機會的法律程式。其核心在于通過司法幹預，解決無法清償的債務困境。

核心含義與法律特征：

1. 無力償債的狀态： 破産的前提是債務人處于“資不抵債”（總資産少于總負債）或“不能清償到期債務”（現金流斷裂，無法按時償還到期債務）的狀态。這是啟動破産程式的客觀經濟基礎。
2. 法定司法程式： 破産不是債務人和債權人私下協商的結果，而是必須經由法院審理和宣告的正式法律程式。法院在整個過程中扮演核心角色，監督程式的公正性。
3. 集體清償與公平原則： 破産程式的核心目标之一是将債務人的有限財産，在全體債權人之間進行公平、有序的分配。它打破了“先到先得”的個别清償規則，防止部分債權人獲得不當優勢，确保所有債權人（在法定順位内）按比例或按法定順序獲得清償。
4. 清算或重生： 破産程式通常導向兩種主要結果：
   • 清算： 這是最傳統的形式。債務人的全部非豁免資産将被變賣，所得款項按照法律規定的優先順序（如破産費用、職工債權、稅款、普通債權等）分配給債權人。清算完成後，債務人主體（如企業法人）通常注銷，或自然人獲得剩餘債務的免責（依具體法律而定）。
   • 重整/重組： 更側重于挽救。對于有複蘇可能的企業，在法院主持和監督下，債務人可以提出重整計劃（可能包括債務減免、延期償還、債轉股、引入新投資者等），經債權人會議表決通過和法院批準後實施。目标是使企業恢複經營能力，繼續存續，同時最大程度保障債權人利益。個人破産也可能有類似債務調整方案（如個人債務重整）。
5. 免責保護（對個人及特定主體）： 在許多國家的個人破産制度中，成功完成破産程式（特别是經過一段時間的監督期後）的個人，可以獲得對剩餘未清償債務的免責，使其有機會在經濟上重新開始。這是破産法重要的社會功能。企業法人清算後主體消滅，債務隨之消滅。

破産的目的與社會功能：

• 保護債權人利益： 通過集體、公平、有序的清償程式，防止債務人的財産被哄搶或個别執行，最大化債權人整體受償率。
• 給予債務人重生機會： 特别是對誠實的個人或具有挽救價值的企業，提供擺脫債務困境、重新開始的法律途徑，避免陷入永久的債務泥潭。
• 維護經濟秩序： 及時清理喪失活力的市場主體（僵屍企業），釋放其占用的經濟資源（如土地、設備、信貸額度），促進資源的優化配置和經濟的健康發展。
• 平衡社會利益： 在保障債權人權益的同時，也關注債務人的基本生存權和發展權，以及職工權益、社會公共利益（如稅收、社會穩定）的維護。

權威參考來源：

• 中華人民共和國企業破産法 (Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China)： 這是中國規範企業破産程式的基本法律。其第一條開宗明義指出了立法目的：“為規範企業破産程式，公平清理債權債務，保護債權人和債務人的合法權益，維護社會主義市場經濟秩序，制定本法。” 該法詳細規定了破産清算、重整、和解三種程式。可在全國人民代表大會官網查詢法律文本：http://www.npc.gov.cn (請訪問官網搜索具體法律條文)。
• United States Courts - Bankruptcy Basics: 美國法院官方網站對破産基礎知識的介紹，提供了關于美國破産法（主要包含在《美國法典》第11篇）下不同章節（Chapter 7清算, Chapter 11重組, Chapter 13個人債務調整等）的簡明解釋。這是一個權威的政府信息來源：https://www.uscourts.gov/services-forms/bankruptcy/bankruptcy-basics。
• The World Bank - Principles for Effective Insolvency and Creditor/Debtor Regimes: 世界銀行發布的《有效破産和債權人/債務人制度原則》，為各國設計和完善破産法律制度提供了國際公認的良好實踐标準，強調了效率、公平和可預測性的重要性。這體現了破産制度在國際層面的經濟意義：https://www.worldbank.org/en/topic/financialsector/brief/insolvency-and-creditor-debtor-regimes-icr。
• 學術研究（例）： 李曙光（中國政法大學教授）等學者在《破産法的轉型：從清算主義到再建主義》等論著中深入探讨了破産法從單純清算到重視企業挽救的理念轉變。相關研究可在《中國法學》等核心期刊或學術數據庫中查閱。

網絡擴展資料

以下是關于"bankruptcy"的詳細解釋：

一、基本含義

Bankruptcy指個人或企業因無力償還債務而法律宣告破産的狀态,2,4,。其核心含義包括：

1. 經濟破産：如企業倒閉（例：The company filed for bankruptcy）
2. 抽象失敗：可引申為道德/精神淪喪（例：moral bankruptcy）
3. 徹底喪失：指某種品質完全缺失（如勇氣、創造力）

二、法律術語

在司法體系中特指：

• 破産程式（bankruptcy proceedings）
• 破産法（bankruptcy law）
• 破産保護申請（file for bankruptcy protection）
• 破産清算（bankruptcy liquidation）,

三、詞源解析

源自拉丁語：

• bank（銀行家）+ rupt（斷裂），原指"銀行家的經營中斷"

四、用法特征

1. 可數/不可數名詞：
   • 不可數表狀态（例：in bankruptcy）
   • 可數表案例（例：multiple bankruptcies）
2. 常見搭配：
   • declare bankruptcy（宣告破産）
   • avoid bankruptcy（避免破産）
   • bankruptcy trustee（破産托管人）

五、同義詞與反義詞

• 同義詞：insolvency（無力償債，更強調財務狀态）
• 反義詞：solvency（有償債能力）

例句補充：Pan Am is the first major airline to face bankruptcy（泛美航空是首家面臨破産的大型航空公司）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】