英:/''bæŋk,bʊk/ 美:/'ˈbæŋkˌbʊk/
n. 銀行存折
Pass me your bankbook please.
請把您的存折給我。
All right. Here is your bankbook.
好的。這是您的存折。
I'll update your bankbook.
我更新一下您的存折。
May I have a look at your bankbook?
我可以看一看你的銀行存折嗎？
Here are my bankbook and the drawing slip.
這是我的存折和取款單。
n.|passbook;銀行存折
銀行存折（bankbook）是金融機構向客戶發放的紙質交易記錄憑證，主要用于記錄存款賬戶的資金存取、利息結算等明細信息。根據中國人民銀行發布的《支付結算辦法》相關規定，存折屬于個人銀行結算賬戶的基本介質之一，其法律效力與電子賬戶記錄具有同等地位。
在功能設計上，銀行存折采用活頁裝訂形式，每筆交易均包含日期、業務類型、金額、餘額和經辦籤章五項要素。聯邦存款保險公司（FDIC）在《商業銀行賬戶管理指引》中指出，這種物理介質在老年客戶群體和農村地區仍具有不可替代性，特别是在電力供應不穩定的區域，存折可作為電子系統故障時的有效補充。
從技術演進角度看，英國金融服務管理局（FSA）的研究數據顯示，傳統存折系統采用凸版印刷防僞技術，每本存折包含唯一的磁條編碼，該編碼與銀行核心系統的主賬號實施雙向驗證機制。這種安全設計使得即便在數字支付普及的今天，全球仍有超過35%的商業銀行保留存折服務。
根據多個權威詞典的釋義，"bankbook"的詳細解釋如下：
核心定義
Bankbook（銀行存折）是記錄儲戶在銀行賬戶中存款、取款及利息變動的紙質憑證，屬于傳統銀行業務工具。英文同義詞為passbook，兩者在基礎功能上可互換使用。
發音與拼寫
功能擴展
根據南非曆史背景，passbook曾特指種族隔離時期黑人必須攜帶的身份文件（又稱"reference book"），但此用法與bankbook無關。
使用場景
常見于傳統銀行業務場景，例如：
與passbook的細微區别
雖然bankbook和passbook在銀行業務中同義，但passbook還可指代商業銷售收款記錄簿，適用範圍更廣。現代數字銀行普及後，兩者均逐漸被電子對賬單取代。
建議需要完整釋義的用戶可查看有道詞典或新東方線上詞典的原始詞條。
【别人正在浏覽】