ballyhooing是什麼意思，ballyhooing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,商務英語

常用詞典

專業解析

"Ballyhooing" 是動詞 "ballyhoo" 的現在分詞形式，指通過誇張、喧鬧或聳人聽聞的方式宣傳某事物。該詞源于19世紀末美國馬戲團為吸引觀衆而進行的街頭叫賣行為，現多用于描述媒體、廣告或政治活動中刻意制造的輿論聲勢。例如，《牛津英語詞典》将其定義為"通過誇張或華而不實的手段引起公衆注意"（來源：Oxford English Dictionary，鍊接為内部詞典數據未公開提供）。

該詞的現代使用場景包括：

1. 娛樂行業炒作，如電影上映前制造虛假話題
2. 政治競選中的誇大宣傳
3. 商業廣告的誇張承諾
4. 社交媒體病毒式傳播策略

《紐約時報》在2023年一篇分析選舉報道的文章中指出："候選人的過度ballyhooing反而會導緻選民信任度下降"（來源：The New York Times 政治版塊）。詞源研究顯示，該詞可能源自西班牙語"balajú"（喧鬧）或葡萄牙語"balhau"（吵鬧），經馬戲團文化融入英語（來源：Online Etymology Dictionary）。

網絡擴展資料

“Ballyhooing”是動詞ballyhoo 的現在分詞形式，以下是詳細解釋：

詞義與用法

• 核心含義：指“（為某事物）大肆宣傳、大吹大擂”，通常帶有誇張或嘩衆取寵的意味。
• 詞性：動詞（現在分詞形式），也可作名詞（原形為ballyhoo）。
• 同義詞：hype、sensationalize、plug（動詞）；hoopla、promotion（名詞）。

發音與詞源

• 音标：英式發音為 /ˌbælɪˈhuːɪŋ/。
• 詞源：可能源自19世紀美國俚語，原指“喧鬧的廣告或表演”，後演變為“誇張宣傳”（注：的權威性較低，此信息需謹慎參考）。

典型用法

1. 動詞用法：

   • 描述正在進行的高調宣傳行為，常見于商業、政治或娛樂領域。
   • 例句：The company is ballyhooing its new product with flashy ads.（公司正用浮誇廣告大肆宣傳新産品）。

2. 名詞用法（原形ballyhoo）：

   • 指“誇張的宣傳或炒作”。
   • 例句：The election campaign was full of empty ballyhoo.（競選活動充斥着空洞的吹噓）。

注意事項

• 語境色彩：通常含貶義，暗示宣傳内容可能不實或過度。
• 商業場景：常見于廣告營銷，如 ballyhooing a sale（為促銷活動造勢）。

若需更多例句或詞形變化（如過去式ballyhooed），可參考新東方線上詞典或小站備考資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】