ballyhoo是什麼意思，ballyhoo的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ballyhoo英标

英:/'ˌbæliˈhuː/ 美:/'ˈbælihuː/

詞性

複數 ballyhoos 過去式 ballyhooed 過去分詞 ballyhooed 現在分詞 ballyhooing 第三人稱單數 ballyhoos

類别

GRE,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

ballyhoo 是一個名詞兼動詞，其核心含義指喧嚣的、誇張的或誤導性的宣傳或廣告，旨在吸引注意力或引起轟動。它通常帶有貶義色彩，暗示這種宣傳華而不實、誇大其詞或具有欺騙性。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • 名詞： 指為吸引公衆注意而進行的誇張、聒噪或聳人聽聞的宣傳、推廣或叫賣。這種宣傳往往言過其實，旨在制造轟動效應而非傳遞真實信息。例如：“電影上映前，制片方進行了大量的 ballyhoo。”(來源：Oxford English Dictionary - 需訂閱訪問：https://www.oed.com/)
   • 動詞： 指用誇張、喧鬧或聳人聽聞的方式進行宣傳、推廣或叫賣。例如：“他們 ballyhooed 這款新産品，聲稱它能解決所有問題。”(來源：Merriam-Webster Dictionary：https://www.merriam-webster.com/dictionary/ballyhoo)

2. 詞源：

   • 該詞起源于19世紀晚期的美國英語。其确切來源尚有争議，但普遍認為可能源于西班牙語 balajú 或類似的詞，原指一種用于吸引人群觀看表演（如馬戲團）的喧鬧音樂或叫賣聲。它也可能與 bally（俚語，溫詛咒詞，如 bloody）和 hoo（拟聲詞，表喧鬧）的組合有關，反映了其喧鬧的本質。(來源：Oxford English Dictionary)

3. 典型場景：

   • 媒體與娛樂： 電影、戲劇、音樂會或書籍發行前的炒作宣傳。
   • 市場營銷與廣告： 對産品或服務進行過度承諾、誇大其詞的推廣活動。
   • 政治： 政客或政黨為吸引選民注意而進行的煽動性言論或宣傳。
   • 事件推廣： 馬戲團、嘉年華、集市等為招攬顧客而進行的喧鬧叫賣。
   • 在這些場景中，“ballyhoo” 常指那些形式大于内容、旨在制造短期轟動而非提供實質價值的信息傳播。(來源：Cambridge Dictionary：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ballyhoo)

4. 近義詞與辨析：

   • Hype： 非常接近的同義詞，指通過媒體等手段進行的過度宣傳和炒作。
   • Hoopla： 指喧鬧的狂歡、騷動或大張旗鼓的宣傳，與 ballyhoo 的喧鬧含義重疊。
   • Fanfare： 原指嘹亮的喇叭聲，引申為引人注目的炫耀或宣傳，但貶義程度可能略低于 ballyhoo。
   • Puffery： 特指廣告中誇張的、主觀的贊美，通常不被視為欺詐，但也是 ballyhoo 的一種形式。
   • Sensationalism： 指（尤指新聞報道中）采用聳人聽聞的内容或手法來吸引注意，與 ballyhoo 的嘩衆取寵性質一緻。
   • 與這些詞相比，“ballyhoo” 更強調喧鬧、誇張和可能具有誤導性的特質，其曆史淵源也與招攬生意的叫賣緊密相關。 (來源：Merriam-Webster Thesaurus, Cambridge Dictionary)

網絡擴展資料

“Ballyhoo” 是一個多功能的英語詞彙，既可作名詞也可作動詞使用，通常帶有誇張或貶義的色彩。以下是其詳細解釋：

一、詞義解析

1. 名詞含義

   • 大肆宣傳/大吹大擂：指通過誇張、喧鬧或虛假的方式吸引注意的行為。例如：“The candidate’s campaign was attended with too much ballyhoo”（候選人的競選活動充斥着過多的大肆宣傳）。
   • 喧鬧/假大空的宣傳：強調宣傳中的噪音或缺乏實質内容，如“newspaper ballyhoo”（報紙的誇大宣傳）。

2. 動詞含義

   • （為…）大吹大擂：指通過誇張手段推廣某事物，如“to ballyhoo the virtues of democracy”（大肆宣揚民主的優點）。
   • 既可用作及物動詞（後接賓語），也可作不及物動詞。

二、發音與詞形變化

• 音标：英式發音為 [ˌbælɪˈhuː]，美式發音類似。
• 詞形變化：
  過去式/分詞：ballyhooed
  現在分詞：ballyhooing
  複數名詞：ballyhoos 。

三、用法與語境

• 常用于商業、政治或娛樂領域，描述過度或虛假的營銷手段。例如：“電影在大肆宣傳後卻票房慘淡”（after all the ballyhoo, the film was a flop）。
• 含貶義，暗示宣傳缺乏真實價值，如“招徕生意的廣告”（招徕廣告）。

四、同義詞與反義詞

• 近義詞：hype, sensationalism, promotion
• 反義詞：understatement, modesty

五、典型搭配

• “ballyhoo something up”（誇張吹噓某事物）
• “blatant ballyhoo”（明目張膽的炒作）。

提示：使用時可結合具體語境，注意其負面含義，避免在正式場合濫用。

别人正在浏覽的英文單詞...

tractorverticalclaspalliedthriftbleakscoheringHelleneMoninredistributivevermeilwindowedbleeding timeheterocyclic ringimmune responselay inloading dockmonopoly powerperformance auditshifting forksimulation systemtonal rangeanthradiolaphanophyricectionfezationeflotsamgliosisHellenisthepatectomy