balking是什麼意思，balking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

n. [電] 阻行；慢行

n. (Balking)人名；(瑞典)巴爾金

例句

Many young couples are balking at the idea of spending so much money on a wedding.

許多年輕夫婦不願在婚禮上花太多錢。

German Banks are balking at writing off Greek debt.

德國各家銀行在勾銷希臘債務方面畏縮不前。

And so I'm not surprised that some are balking at doing hard work.

有人反對做艱苦工作，我對此是一點都不感奇怪的。

The Palestinians, who closely follow this haggle, had been balking.

巴勒斯坦人在密切關注以美之間的讨價還價，但是他們此前一直止步不前。

Banks are balking at rewriting mortgages, despite incentives to do so.

銀行正在逃避重寫抵押貸款，盡管他們有動機這麼做。

As a result, Treasury holders are balking at lending, and the market is freezing up.

結果是，美國國債持有者拒絕出借手中債券，市場進而凍結。

常用搭配

balk at

回避，畏縮

專業解析

"Balking"的詳細含義解釋

"Balking"（動詞原形：balk）是一個英語動詞，其核心含義指因猶豫、抗拒、反感或認為某事困難、不合理或不道德而突然拒絕做某事、停止行動或不願繼續推進。它描述的是一種主動的、帶有情緒色彩的抗拒或退縮行為，通常發生在行動開始前或進行中遇到障礙時。

以下是其含義的詳細解析與應用場景：

核心含義：抗拒與拒絕行動
- 猶豫不前：指面對任務、要求或機會時，因内心抵觸、害怕困難、覺得不值得或不合理而停下腳步，不願開始或繼續。例如：
  
  員工可能因為新流程過于複雜而balk at（對...猶豫/抗拒）執行它。馬匹在跳躍障礙前突然balked（逡巡不前）。
- 拒絕合作/服從：指明确拒絕遵守規則、指示或參與某事，常帶有不滿或反抗情緒。例如：
  
  投資者balked at（拒絕接受）公司提出的苛刻條款。孩子可能在刷牙時balk（鬧别扭不肯做）。
應用場景與引申義
- 心理抗拒：在心理學層面，"balking"可指個體對改變、壓力或特定刺激産生的本能抗拒心理。例如，面對重大生活變化時，人們可能會經曆一個balking的階段。
- 行為經濟學/決策：指決策者在面對高風險、高成本或信息不明确時，傾向于選擇不作為或延遲決策的行為。
- 運動/動物行為：字面意義上指動物（尤其是馬）在障礙物前突然止步不前。
- 談判與商業：指一方對對方的提議、價格或條件表示強烈不滿并拒絕接受。
與近義詞的細微差别
- Hesitate (猶豫)：更側重于不确定或短暫的暫停，不一定包含強烈的抗拒情緒。
- Refuse (拒絕)：含義更廣泛、更直接，可以是冷靜的拒絕，不一定包含"balking"那種因困難或不情願而産生的突然、情緒化的停頓感。
- Demur (反對)：更正式，常指禮貌地提出異議或反對意見。
- "Balking" 強調的是因内在阻力（如恐懼、厭惡、不情願）而導緻的行動中斷或拒絕，這種阻力往往導緻行動無法開始或繼續進行。

權威來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 将 "balk" 定義為 "to stop short and refuse to proceed" (突然停下并拒絕前進)，并指出常用于馬匹拒絕跳躍障礙，也用于人拒絕做某事。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/balk
Oxford English Dictionary (OED): 提供了詳細的曆史用法和定義，強調其核心是 "to stop abruptly and stand still or refuse to go on" (突然停下、站住不動或拒絕繼續前進)。來源：https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
Cambridge Dictionary: 解釋為 "to be unwilling to do something or to allow something to happen" (不願意做某事或讓某事發生)。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/balk
American Psychological Association (APA): 在心理學語境下，"resistance" (抗拒) 的概念與 "balking" 的行為表現密切相關，指個體對改變、治療或特定要求的心理防禦或排斥反應。來源：https://dictionary.apa.org/resistance
Business/Management Context: 在組織行為學和變革管理中，"resistance to change" (變革阻力) 是核心概念，員工或團隊的 "balking" 行為是這種阻力的常見表現。相關理論可參考權威管理學教材或 Kurt Lewin 等學者的經典著作。來源示例 (如經典著作)：Lewin, K. (1947). Frontiers in group dynamics: Concept, method and reality in social science; social equilibria and social change. Human Relations, 1(1), 5–41.

網絡擴展資料

單詞 "balking" 是動詞 "balk" 的現在分詞形式，其含義根據語境有所不同，主要可分為以下幾類解釋：

猶豫/拒絕行動
指因疑慮、恐懼或抵觸情緒而突然停止行動或拒絕繼續某事。例如：
She kept balking at the idea of public speaking.（她一直對公開演講的想法猶豫不決。）
阻礙/幹擾
在物理或抽象層面制造障礙，使進程難以推進。例如：
The broken engine was balking our journey.（故障的引擎阻礙了我們的行程。）
體育術語（棒球）
特指投手在投球動作中做出違規的假動作，屬于比賽規則中的犯規行為。
農業曆史用法
舊時指耕地時因田埂或障礙物導緻犁地中斷的現象，現較少使用。

詞源：源自中古英語 balken（意為“遺漏、阻礙”），與古北歐語 bálkr（障礙物）相關。

同義詞：hesitate, resist, hinder
反義詞：proceed, agree, facilitate

使用場景：

日常對話中多用于表達心理層面的抗拒（例1）。
正式寫作或技術領域可能涉及物理阻礙（例2）。
體育解說需結合具體規則理解（例3）。

建議通過例句和語境加深對該詞動态用法的掌握。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】