baldly是什麼意思，baldly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

baldly英标

美:/'ˈbɔːldli/

adv. 露骨地；直截了當地，率直地

'You're lying,' he said baldly.

“你撒謊。”他直截了當地說。

The leaders are outdated, he stated baldly. They don't relate to young people.

“領導們落伍了。”他直白地說，“他們不理解年輕人。”

Baldly marketing the humanities makes some in the field uneasy.

直銷人文學科，使得該領域的一些人憂心忡忡。

Speaking baldly, the lowest types men mostly are the common intellect.

不客氣的說，所謂下士者絕大部分是指一般的知識分子。

Visitors often balk at being approached so baldly and worry that the encounter could be a scam.

碰到如此坦率的接近舉動，許多遊客都有所猶豫，擔心這可能是一個騙局。

adv.|broadly/straightforwardly;露骨地；直截了當地，率直地

“baldly”是英語中一個副詞，主要用于描述說話或行為方式直率、不加修飾甚至生硬的狀态。其核心含義源于形容詞“bald”（秃頭的），隱喻為“無遮掩的、赤裸裸的”。以下是詳細解析：

語言表達的直接性
當某人“baldly states”某事時，通常指其直言不諱，甚至顯得唐突。例如：“He baldly admitted his mistake, leaving no room for excuses.”（他直白地承認了錯誤，毫無辯解餘地。）這種用法常見于正式報告或沖突場景中，強調缺乏委婉或修飾。
負面語境中的生硬感
在消極情境下，“baldly”可能隱含冷漠或缺乏同理心。例如：“The manager baldly refused the request, ignoring the employee’s circumstances.”（經理生硬地拒絕了請求，無視員工的處境。）此時詞語帶有批評意味，暗示溝通方式不當。
中性描述事實的直陳
在學術或法律文本中，“baldly”可中性化表示客觀陳述，如：“The data baldly shows a 30% decline in biodiversity.”（數據直白地顯示出生物多樣性減少30%。）這種用法突出信息的明确性，不帶情感傾向。

權威來源參考：

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将“baldly”定義為“in a way that is direct but may seem rude”。
柯林斯詞典（Collins Dictionary）指出其核心用法為“without elaboration or qualification”。

單詞baldly 的含義與用法如下：

baldly 是副詞，表示“坦率地、直截了當地、不加修飾地”，強調直接陳述事實或觀點，不添加委婉或細節修飾。例如：

"The leaders are outdated," he stated baldly. （“領導們落伍了。”他直白地說。）

短語結構：常與“to put it baldly” 連用，用于引出直白的總結或結論（例：To put it baldly, I can’t afford the risk.）。
隱含語氣：可能帶有負面色彩，如批評或尖銳評價（例：Baldly marketing the humanities...）。

適合正式或嚴肅場合，需注意語境是否接受直接表達，避免因過于直白顯得不禮貌。

如需更多例句或詞源細節，可參考、等來源。

【别人正在浏覽】