英:/'ˌbæləˈlaɪkə/ 美:/'ˌbæləˈlaɪkə/
複數 balalaikas
n. 俄式三弦琴
Everybody knows that in Russia bears walk around the streets and play balalaika .
大家都知道，在俄羅斯熊走在街上和發揮巴拉萊卡。
That's Mitka, my coachman … I bought him a good balalaika ; I'm fond of it, said the uncle.
這是我的馬車夫米季卡……我替他買了一把挺好的巴拉萊卡琴，我很喜歡聽。
They could then hear distinctly from the corridor the sounds of the balalaika , unmistakably played by a master hand.
從走廊裡開始清晰地聽見巴拉萊卡琴聲，顯而易見，是個什麼能手在彈奏。
More, more, please, said Natasha in the doorway, as soon as the balalaika ceased.
“請您再彈一曲吧。”巴拉萊卡琴聲一停止，娜塔莎就對着那扇門這樣說。
The Kamikaze is a Balalaika as a shooter, using lime juice instead of lemon juice.
thrown down in one gulp“ 的神風特攻隊是一個俄式三弦琴子彈酒，用萊姆汁代替檸檬汁。
Balalaika（巴拉萊卡琴）是俄羅斯傳統音樂中代表性的弦樂器，其名稱源自俄語“балалайка”，最早可追溯至17世紀的東斯拉夫民間文化。該樂器通常由三角形共鳴箱、三根琴弦及長頸指闆構成，琴體多采用松木或雲杉制作，琴弦材質包含尼龍與金屬兩種類型。演奏時通過手指或撥片彈撥琴弦，音色清脆明亮，常作為俄羅斯民間歌舞的伴奏樂器。
根據《新格羅夫音樂與音樂家辭典》記載，現代标準化的巴拉萊卡琴體系由音樂家瓦西裡·安德烈耶夫在19世紀末改良定型，發展出六種不同尺寸的型號，音域覆蓋高音至低音區。民族音樂學家阿爾弗雷德·斯奈德在《歐亞樂器志》中指出，該樂器的三角形構造與鞑靼文化存在曆史關聯，其聲學特性適合表現俄羅斯民間音樂特有的裝飾音與快速旋律。
在當代音樂實踐中，聖彼得堡國立音樂學院等機構将巴拉萊卡琴納入專業教學體系，并通過國際民族音樂節促進其全球化傳播。莫斯科國立模範交響樂團等專業團體常将其與古典樂器結合，創造獨特的交響化音效。
Balalaika 是一種俄羅斯傳統弦樂器，以下是詳細解釋：
定義與翻譯
Balalaika 通常譯為“俄羅斯三角琴”或“俄式三弦琴”，是一種具有三角形琴身和三根弦的樂器，常用于俄羅斯民間音樂。
發音
英式音标為 [ˌbæləˈlaɪkə]，美式音标為 [ˌbælə'laɪkə]。
結構與特點
詞形與用法
複數形式為balalaikas，例如：“The band used two balalaikas in their performance.”。
文化關聯
例句“Let your balalaika sing”（讓你的三弦琴鳴唱）體現了其在俄羅斯音樂中的情感表達作用。這種樂器在傳統節日和舞蹈中尤為常見。
若需進一步了解曆史或演奏技巧，建議參考專業音樂資料。
【别人正在浏覽】