英:/'ˈbeɪlaʊt/ 美:/'ˈbeɪlaʊt/
复数:bailouts
n. 紧急救助；跳伞
The company is in urgent need of bailout.
该公司急需财政援助。
Critics warn that the move could increase the risk of bank failures and the need for emergency bailouts.
有批评家警示称，此举可能加重银行倒闭和需要紧急救助的危险。
Greece is loosening some capital controls as it nears the end of its bailout program.
随着救助计划接近尾声，希腊正在放松一些资本管制。
But the big bailout is coming.
但是大规模的拯救行动还没有到来。
Already spent your bailout money?
你已经花费自己救急用的钱了吗？
So what is the bailout plan?
那么摆脱困境的计划是什么呢？
Who decides when to trigger a bailout?
谁来决定什么时候援助？
Budget reductions are tied to the bailout.
削减预算是接受援救计划的必要条件。
n.|parachuting;紧急救助；跳伞
"bailout"（救助计划）是指政府或金融机构向濒临破产的企业、银行或国家提供紧急财政援助的行为。该术语常见于经济危机时期，例如2008年全球金融危机期间美国政府对房利美、房地美和AIG集团的1,920亿美元注资计划（来源：美国财政部官方报告）。
核心特征包含三方面：
该术语与"bankruptcy protection"（破产保护）存在本质区别：前者是主动干预行为，后者属于法定债务重组程序。根据国际货币基金组织《全球金融稳定报告》，现代救助计划更强调"自救机制"，要求股东和债权人优先承担损失。
“Bailout”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其核心解释及用法：
定义：指对面临严重财务危机的公司、机构或国家提供的紧急资金援助。
特点：
The bank required a $30bn bailout from taxpayers to survive.
跳伞（名词）：
指从飞机等载具中紧急跳伞的行为。
The pilot performed a bailout before the plane crashed.
保释/摆脱困境（动词短语“bail out”）：
指通过支付保释金使某人暂时出狱，或帮助他人脱离困境。
His lawyer bailed him out of jail.
舀水（动词短语“bail out”）：
指从船中舀出积水以防止沉没。
注意：具体含义需结合上下文，如“government bailout”明确指向经济援助，而“emergency bailout”可能涉及多种场景。
【别人正在浏览】