backwash是什麼意思，backwash的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backwash英标

英:/'ˈbækwɒʃ/ 美:/'ˈbækwɔːʃ/

過去式:backwashed 過去分詞:backwashed 現在分詞:backwashing 第三人稱單數:backwashes

n. 回流，逆流；後果，反響；浪濤

The filter is backwashed to remove dust.

過濾網被反沖洗以去除灰塵。

The butterfly effect is mainly about the indirect backwash in the future of any decision.

蝴蝶效應主要講述的就是任何決定都會在未來造成間接的後果。

The backwash caused by the ship frightened the nearby fish.

輪船激起的尾流讓附近的魚兒受到了驚吓。

The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.

船長加快船速，使得船尾産生一片寬大的白色逆流。

I'm not drinking that – it has backwash in it!

我才不要喝那個漱口水呢！

Backwash the swimming pool's filters regularly.

要定期沖洗遊泳池的濾水器。

And backwash and white sharks and all that stuff..

還有逆浪和大白鲨之類的。

The backwash of the passing boat took us a surprise.

那艘經過的船造成的回浪讓我們措手不及。

backwash effect

反濺效果；出口畸形發展效應

n.|resonance/reversed flow;回流，逆流；後果，反響；浪濤

backwash（名詞）指水流、空氣或其他流體因受阻或運動物體通過後産生的反向流動現象，也可引申為事件引發的間接影響或連鎖反應。該詞在不同領域的具體含義如下：

流體力學中的物理現象
在流體動力學中，backwash描述船體行進時尾部形成的湍流或波浪回卷現象，常見于船舶航行後水面産生的反向水流。這種效應也出現在螺旋槳、水泵等機械裝置運行時引起的流體反向運動（來源：Oxford Languages，oxfordlearnersdictionaries.com）。類似現象可用于解釋海岸線侵蝕，例如海浪沖擊礁石後形成的回流可能改變沉積物分布（來源：National Geographic）。
社會與經濟學中的比喻義
在社會科學領域，backwash常指某一政策、事件引發的非預期間接後果。例如，某國提高關稅可能導緻貿易夥伴國的經濟衰退，這種連鎖反應被稱為“經濟回波效應”（來源：Cambridge Dictionary，dictionary.cambridge.org）。世界銀行研究報告曾用此概念分析全球化對發展中國家産業結構的負面影響（來源：World Bank）。
語言學與傳播學應用
backwash在語言測試學中特指“考試反撥效應”，即考試内容對教學方法和學習行為的反向影響。例如，托福考試改革會促使教師調整課程重點（來源：British Council，britishcouncil.org）。《應用語言學》期刊研究指出，此類效應可能強化應試教育而忽視實際語言能力培養。

backwash 是一個多義詞，主要含義可分為物理現象和比喻意義兩類：

物理現象
指物體運動後産生的反向流動或氣流。例如：
- 船隻劃槳後形成的逆流（、）；
- 飛機螺旋槳或發動機引起的反向氣流（、）；
- 機械領域的逆吹現象（、）。
比喻意義
多指事件或行動引發的後續影響，通常隱含負面後果：
- 社會或曆史事件的餘波，如戰争的遺患；
- 政策或措施産生的連鎖反應，如經濟領域的“反濺效應”（backwash effect）（、）；
- 醫學中描述炎症擴散的術語，如“回腸炎”。
其他擴展用法
- 語言學中可能指語言測試對教學的反撥效應；
- 環境科學中可表示污染物的逆向擴散。

發音：英式音标為 /ˈbækwɒʃ/，美式音标為 /ˈbækwɔːʃ/（、）。
詞性：僅作名詞使用。

提示：具體語境中的含義需結合專業領域判斷，例如醫學文獻中的“backwash ileitis”特指回腸末端炎症。