backward country是什麼意思，backward country的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
經濟落後國家
例句
We need to accelerate the pace of change in our backward country.
我們需要在我們這個落後的國家加快變革的步伐。。
People still think of it as a backward country.
人們依舊認為這是一個落後的國家。
India is a backward country with lawlessness and 3rd world infrastructure.
印度是落後國家，法律滞後，基礎設施是典型的第三世界。
But until this day the world considers China to be a backward country in spiritual science.
但至今在世界的眼裡，中國仍然是一個精神科學落後的國家。
專業解析
"backward country" 是一個具有曆史語境且現今需謹慎使用的術語，主要指在經濟、技術、社會發展和基礎設施等方面顯著落後于全球主流或發達國家水平的國家。其核心含義包含：
- 經濟發展滞後：通常表現為以農業或初級産品生産為主，工業化程度低，人均國民收入或國内生産總值（GDP）遠低于世界平均水平。世界銀行依據人均國民總收入（GNI）對國家進行分類（如低收入經濟體），可視為衡量發展程度的一種客觀标準 。
- 技術應用水平低：科技研發投入少，先進技術在生産和服務領域的普及率低，創新能力較弱。
- 社會發展指标較低：體現在教育普及率（如識字率、高等教育入學率）、醫療衛生條件（如嬰兒死亡率、預期壽命、醫生/病床覆蓋率）和社會保障體系等方面存在明顯不足。聯合國開發計劃署（UNDP）發布的人類發展指數（HDI）綜合衡量這些方面的發展水平 。
- 基礎設施薄弱：交通（公路、鐵路、港口）、能源（電力供應穩定性與覆蓋率）、通信（互聯網接入率）和水利等基礎建設不完善，制約了經濟活動和人民生活質量的提升。
重要語境與使用注意事項：
- 曆史烙印與貶義色彩：該術語源于殖民時代和早期發展理論，常帶有“停滞不前”、“未開化”等西方中心主義的負面評判色彩，被視為過時且不尊重的表述。
- 現代替代術語：在學術、政策和發展領域，更傾向于使用中性、客觀的描述性術語，例如：
- 發展中國家：強調其處于發展進程中。
- 欠發達國家：承認其發展水平不足。
- 低收入國家：基于世界銀行等機構的收入分類标準。
- 最不發達國家：特指聯合國認定的一批面臨嚴重發展障礙的國家。
- 使用具體指标描述：如“低人類發展水平國家”、“基礎設施薄弱的國家”等，更為精确且避免偏見。
結論：
"Backward country" 的核心含義指在經濟社會多維度顯著落後的國家，但其承載的曆史偏見使其在現代語境中不被提倡使用。更推薦采用基于具體發展指标（如世界銀行的收入分類或 UNDP 的人類發展指數 ）的中性術語進行描述，以體現客觀性和對多樣發展路徑的尊重。
網絡擴展資料
“backward country” 是英語中一個複合詞組，通常指經濟、技術或社會發展水平相對滞後的國家。以下是詳細解釋：
1.詞義解析
- backward 在此處作形容詞，表示“落後的”或“發展遲緩的”，強調與現代化進程的差距。其反義詞為advanced（先進的）。
- country 指代“國家”或“地區”。
- 組合後，“backward country” 直譯為“落後的國家”，常指工業化程度低、基礎設施薄弱或社會制度不完善的國家。
2.用法與例句
- 例句：
- The government aims to transform this backward country into a modern industrial nation. （政府計劃将這個落後的國家轉變為現代化工業國。）
- Historically, many regions labeled as backward countries have rich cultural traditions. （曆史上，許多被稱為落後國家的地區擁有豐富的文化傳統。）
3.相關表達
- 同義詞：underdeveloped country（欠發達國家）、developing country（發展中國家）。
- 反義詞：advanced country（發達國家）。
- 搭配詞組：
- backward area（落後地區）
- economically backward（經濟落後的）
4.注意事項
- 該詞可能帶有貶義或主觀判斷色彩，需根據語境謹慎使用。在正式場合或國際交流中，更推薦使用developing country 等中性表達。
如需更完整的例句或語境分析，可參考歐路詞典或新東方線上詞典的權威釋義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
