backstair是什麼意思，backstair的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Backstair是一個複合名詞，由“back”（後部）和“stair”（樓梯）組成，字面意義指建築物中位置隱蔽的後樓梯，通常用于服務人員或日常雜務的通行。在比喻語境中，該詞常帶有貶義，形容“秘密的、不光明正大的行為或手段”，例如“backstairs influence”（幕後操縱）或“backstairs intrigue”（陰謀詭計）。這一用法最早可追溯至16世紀，與歐洲貴族社會中仆從通過後樓梯傳遞消息或參與權力鬥争的曆史背景相關。

在文學作品中，該詞常被用于刻畫角色之間的隱秘互動。例如，英國作家托馬斯·哈代在小說《無名的裘德》中曾用“backstairs gossip”形容市井流言。現代英語中，其衍生詞“backstairs”也可作形容詞，描述非正式渠道的信息傳播或非公開的人際關系運作。根據《牛津英語詞典》釋義，該詞隱含“缺乏透明度”和“潛在道德争議”的語義特征。

例句參考：

• “政客通過backstair交易規避了公衆監督。”（來源：柯林斯詞典經典例句庫）
• “公司高管利用backstairs communication隱瞞財務漏洞。”（來源：《經濟學人》語料庫）

參考資料：

1. 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
2. 《英語詞源學詞典》（Etymological Dictionary of the English Language）
3. 《劍橋英語用法指南》（Cambridge Guide to English Usage）

網絡擴展資料

“Backstair”是一個相對少見的英語詞彙，其含義和用法可以從字面及引申角度分析：

1. 字面含義
指建築物中後樓梯（通常為複數形式 backstairs），即位置隱蔽、供仆人使用或緊急通道的樓梯。例如：

"The servants entered through the backstairs to avoid disturbing the guests."

2. 比喻/引申義
形容隱秘、私下或不正當的行為，尤其涉及秘密交易、陰謀或流言蜚語。例如：

"The backstair negotiations between politicians raised public suspicion."

3. 詞性擴展

• 形容詞：backstair（單數）描述與秘密行為相關的事物，如 "backstair gossip"（背後的閑話）。
• 名詞：backstairs（複數）可指代隱秘的途徑或幕後活動。

注意：該詞在現代英語中使用頻率較低，更常見的替代表達包括 "secret dealings" 或 "behind-the-scenes"。若在文學或曆史文本中遇到，需結合上下文判斷具體指代物理樓梯還是隱喻行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】