backroom是什麼意思，backroom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backroom英标

英:/''bæk,ruːm/ 美:/''bæk,rʊm/

複數 backrooms

n. 密室；後房

adj. 暗中的，私下的；在密室中的

They have been calling the presidency decision a backroom deal.

他們稱總統的決定為幕後政策。

Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.

公開審查使得公務員從幕後變成焦點。

How about the backroom at kelly's?

凱利家的後屋怎麼樣？

He was simply a clever backroom boy who got lucky.

他不過是個聰明的幕後工作者得到了命運之神的眷顧。

I began testing actors in a backroom of my host's pharmaceutical company.

我開始在我美國朋友的醫藥廠的一個後房間裡面面試演員了。

n.|sanctum/adytum;密室；後房

adj.|private/cabinet;暗中的，私下的；在密室中的

Backroom 是英語中常見的複合名詞，其含義可分為字面與引申兩個層面：

字面含義
指建築物中“後部的房間”或“不對外開放的儲藏空間”。例如，商店後方的倉庫或住宅中用于存放雜物的房間。該用法常見于描述物理空間，強調隱蔽性和功能性（來源：牛津英語詞典）。
引申含義
用于比喻“秘密決策或幕後操作”，通常帶有負面色彩。例如：
- 政治領域：形容政黨内部非公開的權力協商，如“backroom deals”（幕後交易）（來源：劍橋詞典）。
- 商業場景：指企業高層避開公衆視線的戰略決策，例如科技公司通過“backroom negotiations”（幕後談判）達成并購協議（來源：維基百科商業術語）。
- 曆史語境：19世紀工業革命時期，英國工廠主常利用“backroom workshops”（後室工坊）進行低成本生産，這一現象後被勞工權益組織揭露（來源：柯林斯曆史案例庫）。

該詞在當代媒體中多與“不透明”“權力集中”等概念關聯，需根據上下文判斷其情感傾向。

“Backroom”是一個多義詞，其含義根據詞性和語境有所不同：

字面含義
指建築物中靠後的房間或裡屋，通常較為隱蔽或僅供特定人群使用。例如：

"Men fought in back rooms and on barges."
引申含義
代指進行秘密活動或決策的“密室”，常見于政治或權力運作的語境。例如：

"It is where backroom deals on personnel and policy are made."

描述隱秘性
表示“幕後的”“秘密的”，強調不公開或非正式的操作。例如：
- "backroom politics"（幕後政治）
- "backroom card games"（在後房進行的紙牌遊戲）
描述人員或角色
可形容從事幕後工作的人，如科研、技術支持等非公開崗位。例如：

"Scientists and engineers are often called backroom boys."

總結來看，“backroom”既可指物理空間，也可引申為隱秘或非公開的行為，需結合上下文理解具體含義。