backroom是什么意思，backroom的意思翻译、用法、同义词、例句

backroom英标

英:/''bæk,ruːm/ 美:/''bæk,rʊm/

复数 backrooms

n. 密室；后房

adj. 暗中的，私下的；在密室中的

They have been calling the presidency decision a backroom deal.

他们称总统的决定为幕后政策。

Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.

公开审查使得公务员从幕后变成焦点。

How about the backroom at kelly's?

凯利家的后屋怎么样？

He was simply a clever backroom boy who got lucky.

他不过是个聪明的幕后工作者得到了命运之神的眷顾。

I began testing actors in a backroom of my host's pharmaceutical company.

我开始在我美国朋友的医药厂的一个后房间里面面试演员了。

n.|sanctum/adytum;密室；后房

adj.|private/cabinet;暗中的，私下的；在密室中的

Backroom 是英语中常见的复合名词，其含义可分为字面与引申两个层面：

字面含义
指建筑物中“后部的房间”或“不对外开放的储藏空间”。例如，商店后方的仓库或住宅中用于存放杂物的房间。该用法常见于描述物理空间，强调隐蔽性和功能性（来源：牛津英语词典）。
引申含义
用于比喻“秘密决策或幕后操作”，通常带有负面色彩。例如：
- 政治领域：形容政党内部非公开的权力协商，如“backroom deals”（幕后交易）（来源：剑桥词典）。
- 商业场景：指企业高层避开公众视线的战略决策，例如科技公司通过“backroom negotiations”（幕后谈判）达成并购协议（来源：维基百科商业术语）。
- 历史语境：19世纪工业革命时期，英国工厂主常利用“backroom workshops”（后室工坊）进行低成本生产，这一现象后被劳工权益组织揭露（来源：柯林斯历史案例库）。

该词在当代媒体中多与“不透明”“权力集中”等概念关联，需根据上下文判断其情感倾向。

“Backroom”是一个多义词，其含义根据词性和语境有所不同：

字面含义
指建筑物中靠后的房间或里屋，通常较为隐蔽或仅供特定人群使用。例如：

"Men fought in back rooms and on barges."
引申含义
代指进行秘密活动或决策的“密室”，常见于政治或权力运作的语境。例如：

"It is where backroom deals on personnel and policy are made."

描述隐秘性
表示“幕后的”“秘密的”，强调不公开或非正式的操作。例如：
- "backroom politics"（幕后政治）
- "backroom card games"（在后房进行的纸牌游戏）
描述人员或角色
可形容从事幕后工作的人，如科研、技术支持等非公开岗位。例如：

"Scientists and engineers are often called backroom boys."

总结来看，“backroom”既可指物理空间，也可引申为隐秘或非公开的行为，需结合上下文理解具体含义。

【别人正在浏览】