await publication是什麼意思，await publication的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"await publication" 是一個英語短語，由動詞 "await" 和名詞 "publication" 組成，其核心含義是指某事物（通常是文稿、研究成果、書籍、文章或官方文件）已經完成并提交，正處于等待被正式發布、印刷發行或公開可用的狀态。它強調的是一個過程完成後的等待期。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義與狀态描述：

   • Await (等待)： 表示主動或被動地期盼候某件事情的發生。
   • Publication (出版/發布)： 指将信息、作品等通過印刷、線上發布或其他方式公之于衆的行為。
   • 組合意義： 因此，"await publication" 描述的是一種過渡狀态——創作、審查或制作流程已經結束，但最終面向公衆的發布尚未發生。它意味着該事物已準備好進入公衆視野，隻待發布流程的最後一步（如印刷、上線、官方公告）。

2. 常見使用場景：

   • 學術研究： 這是最常見的場景之一。當一位研究人員說他們的論文 "is awaiting publication"，意味着該論文已經通過了同行評審并被學術期刊正式接受，目前正在排隊等待被安排到某一期刊號中印刷出版或線上上線。例如："The findings of our clinical trial are currentlyawaiting publication in a peer-reviewed medical journal." (我們的臨床試驗結果目前正在等待在一份同行評審的醫學期刊上發表。)
   • 書籍出版： 作者完成書稿并交給出版社後，在書籍正式印刷、上架銷售之前，可以說書稿 "is awaiting publication"。這期間可能涉及編輯、排版、封面設計、印刷安排等環節。
   • 官方文件與報告： 政府機構、國際組織或公司完成的報告、法規、政策文件等在最終公布前，可能處于 "awaiting publication" 狀态。例如："The final audit report isawaiting publication by the oversight committee." (最終審計報告正在等待監督委員會發布。)
   • 新聞與媒體： 有時新聞稿或特定報道在預定時間發布前，也可能被描述為 "awaiting publication"。

3. 隱含意義與要點：

   • 已完成關鍵步驟： 它通常暗示該作品已經通過了主要的審查或批準流程（如期刊接受、出版社籤約、内部審核通過），并非處于寫作或修改階段。
   • 确定性： 相比 "submitted for publication" (已提交等待評審)，"awaiting publication" 通常意味着已被接受發布，發布是确定會發生的事情，隻是時間問題。
   • 期待與延遲： 這個短語也常常隱含着一種期待感，有時也暗示發布過程可能存在（或正在經曆）一定的延遲。

權威性參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "await" 的定義清晰地包含了 "to wait for" 或 "to be waiting for something" 的含義，這直接適用于 "await publication" 中等待發布的狀态。來源：Cambridge Dictionary - await 釋義
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "publication" 的定義強調了其作為“使公衆可得”的行為或過程，這正是 "await publication" 所等待的目标。來源：Oxford Learner's Dictionaries - publication 釋義
• 學術出版實踐： 在學術領域，"accepted and awaiting publication" 是一個标準術語，用于描述論文在通過同行評審後到正式出版前的階段。許多頂級期刊（如 Nature, Science, Elsevier 旗下期刊，Springer Nature 旗下期刊）的作者指南中都明确使用這一狀态描述。例如，查看愛思唯爾 (Elsevier) 的作者常見問題頁面會涉及稿件狀态說明。來源：Elsevier - 作者常見問題（具體頁面可能變動，但概念普遍適用）[可搜索 Elsevier author FAQ manuscript status]
• 出版行業術語： 在圖書出版合同中，經常會有關于作品交付後 "awaiting publication" 期間雙方權利義務的條款。大型出版社如企鵝蘭登書屋 (Penguin Random House) 或哈珀柯林斯 (HarperCollins) 的行業标準合同中會體現這一點。來源：出版合同範本或行業指南（具體公開鍊接可能受限，但概念是行業共識）。
• 新聞通訊社風格指南： 路透社 (Reuters)、美聯社 (Associated Press) 等通訊社在處理待發布的新聞稿或 embargoed news (禁發新聞) 時，也可能使用類似表述來描述信息狀态。來源：路透社新聞手冊或美聯社風格指南（部分内容可能需訂閱訪問）。

網絡擴展資料

“await publication”是一個英語短語，通常用于描述某份文件、作品或研究成果已完成但尚未正式發布或公開的狀态。以下是詳細解釋：

1. 詞義拆分

   • await：動詞，表示“等待”或“期待”，強調被動等待某個事件發生（相當于 "wait for"，但更正式）。
   • publication：名詞，指“出版”“發表”或“公布”，常見于學術論文、書籍、法律文件或官方報告的正式發布。

2. 完整含義
   組合起來表示“等待發布/出版”，即作品已通過審核、編輯等流程，處于正式發布前的最後階段。例如：

   • 學術論文通過同行評審後，作者會收到“Accepted, awaiting publication”的通知。
   • 出版社完成書籍排版後，标注為“Awaiting publication”直至上市日期。

3. 常見使用場景

   • 學術領域：論文被期刊接收但尚未刊登。
   • 出版行業：書籍完成校對等待印刷發行。
   • 法律/政策文件：法規草案通過審議後的公示前階段。

4. 相關術語對比

   • Under review：審核中（未确定是否通過）。
   • In press：已确定出版，進入排版流程（比“awaiting publication”更接近發布）。

5. 語法用法
   通常作表語或後置修飾，如：

   • "The manuscript isawaiting publication."
   • "A policyawaiting publication will take effect next month."

如需進一步了解具體領域的應用實例，可以提供更多上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】