await publication是什么意思，await publication的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"await publication" 是一个英语短语，由动词 "await" 和名词 "publication" 组成，其核心含义是指某事物（通常是文稿、研究成果、书籍、文章或官方文件）已经完成并提交，正处于等待被正式发布、印刷发行或公开可用的状态。它强调的是一个过程完成后的等待期。

以下是详细解释：

1. 核心含义与状态描述：

   • Await (等待)： 表示主动或被动地期盼候某件事情的发生。
   • Publication (出版/发布)： 指将信息、作品等通过印刷、在线发布或其他方式公之于众的行为。
   • 组合意义： 因此，"await publication" 描述的是一种过渡状态——创作、审查或制作流程已经结束，但最终面向公众的发布尚未发生。它意味着该事物已准备好进入公众视野，只待发布流程的最后一步（如印刷、上线、官方公告）。

2. 常见使用场景：

   • 学术研究： 这是最常见的场景之一。当一位研究人员说他们的论文 "is awaiting publication"，意味着该论文已经通过了同行评审并被学术期刊正式接受，目前正在排队等待被安排到某一期刊号中印刷出版或在线上线。例如："The findings of our clinical trial are currentlyawaiting publication in a peer-reviewed medical journal." (我们的临床试验结果目前正在等待在一份同行评审的医学期刊上发表。)
   • 书籍出版： 作者完成书稿并交给出版社后，在书籍正式印刷、上架销售之前，可以说书稿 "is awaiting publication"。这期间可能涉及编辑、排版、封面设计、印刷安排等环节。
   • 官方文件与报告： 政府机构、国际组织或公司完成的报告、法规、政策文件等在最终公布前，可能处于 "awaiting publication" 状态。例如："The final audit report isawaiting publication by the oversight committee." (最终审计报告正在等待监督委员会发布。)
   • 新闻与媒体： 有时新闻稿或特定报道在预定时间发布前，也可能被描述为 "awaiting publication"。

3. 隐含意义与要点：

   • 已完成关键步骤： 它通常暗示该作品已经通过了主要的审查或批准流程（如期刊接受、出版社签约、内部审核通过），并非处于写作或修改阶段。
   • 确定性： 相比 "submitted for publication" (已提交等待评审)，"awaiting publication" 通常意味着已被接受发布，发布是确定会发生的事情，只是时间问题。
   • 期待与延迟： 这个短语也常常隐含着一种期待感，有时也暗示发布过程可能存在（或正在经历）一定的延迟。

权威性参考来源：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "await" 的定义清晰地包含了 "to wait for" 或 "to be waiting for something" 的含义，这直接适用于 "await publication" 中等待发布的状态。来源：Cambridge Dictionary - await 释义
• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "publication" 的定义强调了其作为“使公众可得”的行为或过程，这正是 "await publication" 所等待的目标。来源：Oxford Learner's Dictionaries - publication 释义
• 学术出版实践： 在学术领域，"accepted and awaiting publication" 是一个标准术语，用于描述论文在通过同行评审后到正式出版前的阶段。许多顶级期刊（如 Nature, Science, Elsevier 旗下期刊，Springer Nature 旗下期刊）的作者指南中都明确使用这一状态描述。例如，查看爱思唯尔 (Elsevier) 的作者常见问题页面会涉及稿件状态说明。来源：Elsevier - 作者常见问题（具体页面可能变动，但概念普遍适用）[可搜索 Elsevier author FAQ manuscript status]
• 出版行业术语： 在图书出版合同中，经常会有关于作品交付后 "awaiting publication" 期间双方权利义务的条款。大型出版社如企鹅兰登书屋 (Penguin Random House) 或哈珀柯林斯 (HarperCollins) 的行业标准合同中会体现这一点。来源：出版合同范本或行业指南（具体公开链接可能受限，但概念是行业共识）。
• 新闻通讯社风格指南： 路透社 (Reuters)、美联社 (Associated Press) 等通讯社在处理待发布的新闻稿或 embargoed news (禁发新闻) 时，也可能使用类似表述来描述信息状态。来源：路透社新闻手册或美联社风格指南（部分内容可能需订阅访问）。

网络扩展资料

“await publication”是一个英语短语，通常用于描述某份文件、作品或研究成果已完成但尚未正式发布或公开的状态。以下是详细解释：

1. 词义拆分

   • await：动词，表示“等待”或“期待”，强调被动等待某个事件发生（相当于 "wait for"，但更正式）。
   • publication：名词，指“出版”“发表”或“公布”，常见于学术论文、书籍、法律文件或官方报告的正式发布。

2. 完整含义
   组合起来表示“等待发布/出版”，即作品已通过审核、编辑等流程，处于正式发布前的最后阶段。例如：

   • 学术论文通过同行评审后，作者会收到“Accepted, awaiting publication”的通知。
   • 出版社完成书籍排版后，标注为“Awaiting publication”直至上市日期。

3. 常见使用场景

   • 学术领域：论文被期刊接收但尚未刊登。
   • 出版行业：书籍完成校对等待印刷发行。
   • 法律/政策文件：法规草案通过审议后的公示前阶段。

4. 相关术语对比

   • Under review：审核中（未确定是否通过）。
   • In press：已确定出版，进入排版流程（比“awaiting publication”更接近发布）。

5. 语法用法
   通常作表语或后置修饰，如：

   • "The manuscript isawaiting publication."
   • "A policyawaiting publication will take effect next month."

如需进一步了解具体领域的应用实例，可以提供更多上下文。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】