Augean是什麼意思，Augean的意思翻譯、用法、同義詞、例句

augean英标

美:/'ɔːˈdʒiːən/

常用詞典

adj. 奧吉厄斯的；（任務、問題）極難的；極髒的

例句

Net friend reality pat some column scene Augean stable!

網友實拍某欄目現場——肮髒！

He should have resolved to cleanse these Augean banking stables.

他本來應當下決心清理銀行業中這些龌龊之處。

How to clean the Augean stables of this city remains a critical problem.

如何掃除這個城市的積弊仍然是個緊要問題。

Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.

過去兩年間，奧巴馬四處誇誇而談，都說要清掃華盛頓這個”奧吉亞斯牛圈”2，封死權錢間的”旋轉門”，提高精神文明水平。

專業解析

"Augean"（發音：/ɔːˈdʒiːən/）是一個形容詞，源自古希臘神話，具有兩層核心含義：

字面/本義：極其肮髒的；污穢不堪的
- 這個含義直接來源于神話故事。它形容某物像奧革阿斯牛圈一樣，積累了經年累月、堆積如山的污垢和糞便，達到了令人難以想象、幾乎無法清理的程度。
- 例句： 多年無人居住後，那間老屋的狀況堪稱 Augean，清理工作異常艱巨。
比喻義：積弊深重的；混亂腐敗至極的；難以整頓的
- 這是更常用的引申義。它形容某個系統、組織、機構或局面腐敗叢生、混亂不堪、問題堆積如山，到了需要大力改革或徹底清理的地步，且這種清理極其困難。
- 例句： 新上任的市長面臨着清理市政廳 Augean 腐敗的艱巨任務。/ 改革者試圖整頓那個 Augean 的官僚體系。

詞源與神話背景：這個詞源于古希臘神話中的國王奧革阿斯。他是厄利斯的統治者，擁有龐大的牛群。傳說他的牛圈（或稱為牛棚、馬廄）養了3000頭牛，但三十年未曾清理，積累了驚人的污穢和糞便，惡臭熏天，令人無法靠近。英雄赫拉克勒斯（Heracles，羅馬名Hercules）作為他的十二項偉績之一，被要求在一日之内清理幹淨這個牛圈。赫拉克勒斯巧妙地完成了任務：他改變了附近兩條河流（阿爾甫斯河和佩紐斯河）的河道，讓河水沖過牛圈，瞬間将所有污物沖刷幹淨。

因此，“Augean”一詞的核心意象就是經年累月積累的、規模巨大、令人作嘔且極難清理的污穢或混亂。在現代英語中，其比喻義更為常用，強調問題的嚴重性、根深蒂固性以及解決的艱巨性。

參考來源說明：由于本次搜索未能獲取到可直接引用的具體網頁鍊接，以上解釋基于廣泛認可的詞源學知識、标準詞典釋義（如牛津英語詞典、韋氏詞典）以及古希臘神話的經典記載。為确保信息的權威性和準确性，建議讀者查閱權威的英語詞典或可靠的神話學資源。

網絡擴展資料

Augean 是一個形容詞，主要含義為“極髒的”或“積弊嚴重的”，其詞源與希臘神話相關。以下是詳細解釋：

基本含義
Augean 形容因長期忽視而極其肮髒的事物，或需要巨大努力才能解決的複雜問題。例如：
- Their work was to cleanse the Augean stable in the moral field.（他們的任務是清除道德領域的積弊。）
詞源與神話背景
該詞源自希臘神話中的奧吉亞斯王（Augeas）。傳說他的牛棚養有3000頭牛，30年未清理，糞穢堆積如山。英雄赫拉克勒斯（Hercules）通過引河水一日内将其沖刷幹淨，成為十二項偉績之一。因此，“Augean stables”常比喻積重難返的難題或肮髒之地。
現代用法與引申義
- 字面意義：描述極度肮髒的環境，如 an Augean room（髒亂不堪的房間）。
- 比喻意義：指代複雜的社會問題或系統性積弊，如 cleanse the Augean stables of corruption（清除腐敗的積弊）。
搭配與短語
常見搭配包括Augean task（艱巨任務）、Augean filth（極度污穢）等，強調任務的艱巨性或肮髒程度。

如需更多例句或詞源細節，可參考上述來源（如、3、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】