月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

attached list是什麼意思，attached list的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 附表

    • 例句

  • Please see attached list and enter vehicle class code.

    請看附表并填上車輛類别代號。

  • In addition, you must bring with you any documents marked on the attached list.

    除此之外，你一定和你帶來在附上的目錄上被作記號的任何文件。

  • Please explain the reason why the staff in attached list have worked later than necessary.

    請解釋附表中員工超時加班原因關鍵要翻譯好這個。

  • Meanwhile, the meeting has earned vast media coverage from relevant architectural media (see attached list).

    建築相關媒體協助（名單後列）。

  • Please notice that we are unable to accept guardians appointed via agencies other that those on the attached list.

    請注意，除了附後名單中的中介機構外，我們不接納其他機構委派的保姆。

    • 同義詞

  • |attached table/supporting statements;附表

    • 專業解析

    "attached list" 是一個在商務溝通和正式文件中常用的短語，其核心含義是指一份文件、表格或條目集合作為附加信息隨主文件（如電子郵件、報告或信函）一同發送或提供。

    詳細解釋如下：

    1. 字面含義與核心概念：

      • Attached (附加的)： 這個詞表明該列表不是主文件正文的一部分，而是作為一個獨立的、額外的文件或部分存在，與主文件相關聯。
      • List (列表)： 指一系列按特定順序（如字母、數字、時間或類别）排列的項目、名稱、數據或其他信息條目。它可以簡單如姓名列表，也可以複雜如詳細的數據表格、目錄或清單。
      • 組合含義： 因此，"attached list" 指的就是這份隨主文件一起提供的、包含特定信息的條目集合。它為主文件提供支持性細節、補充數據、參考資料或具體項目枚舉。

    2. 主要用途與場景：

      • 電子郵件溝通： 這是最常見的使用場景。例如：
        • "Please find the report attached. Theattached list contains all the data sources used." (報告已附上。附件中的列表包含了所有使用的數據源。)
        • "For your reference, I've included anattached list of participants for next week's meeting." (供您參考，我附上了下周會議的參會者名單。)
      • 正式報告與文件： 在報告正文中可能會提到："Detailed cost breakdowns are provided in theattached list (Appendix A)." (詳細的成本分解見附件列表（附錄A）。)
      • 信函與通知： "Enclosed please find the contract, along with anattached list of required documents." (隨函附上合同及一份所需文件的附件清單。)

    3. 關鍵特征：

      • 補充性： 它的作用是補充和擴展主文件的信息，而非替代主文件。
      • 獨立性： 它通常是一個物理上或邏輯上獨立于主文件正文的部分（如一個單獨的PDF、Excel文件或文檔末尾的附錄）。
      • 明确指向： 在主文件中會明确提及這份列表的存在，通常使用 "see the attached list", "refer to the attached list", "as per the attached list" 等短語引導讀者查閱。
      • 信息組織： 其價值在于将大量、詳細或結構化的信息以清晰、有條理的方式呈現，避免主文件正文過于臃腫。

    4. 中文對應翻譯： 在中文語境中，"attached list" 常被翻譯為：

      • 附件列表
      • 所附列表
      • 隨附清單
      • 根據具體内容，也可譯為名單、目錄、附表等。選擇哪個譯法取決于列表的具體内容和上下文。

    "Attached list" 是一個實用且高效的溝通工具，用于在發送主文件時，将相關的、結構化的詳細信息（如數據、項目、人員、資源等）以列表形式一并提供給接收方，确保信息的完整性和可查性。它在商務、學術和日常辦公環境中廣泛應用。

    網絡擴展資料

    “attached list”是一個商務和日常溝通中常用的短語，由形容詞attached（附加的）和名詞list（列表）組成，通常指“附加的清單”或“附表”。以下是詳細解釋：

    一、詞義分解

    1. attached

      • 核心含義：表示某物被附加、連接或歸屬于另一主體。
      • 常見用法：
        • 在文件中指“附加的”（如附件、附表）；
        • 在情感語境中表示“依戀的”（如對某人或某地）；
        • 在建築或生物學中指“連接的、附屬的”。

    2. list

      • 核心含義：指按順序排列的條目集合，如名單、目錄或明細表。
      • 常見形式：購物清單、産品列表、任務清單等。

    二、組合含義

    “attached list”通常指附加在主要文件後的詳細清單，例如：

    三、使用場景示例

    場景 用途 示例
    商務郵件 補充說明文件内容 “Please refer to theattached list for updated pricing.”
    合同文件 細化條款或數據 “Seeattached list for warranty terms.”
    外貿訂單 列明備件或附加産品 “Theattached list includes recommended spare parts.”

    四、注意事項

    如需更具體的行業應用，可參考來源中的外貿案例或郵件規範。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    mineral waterlukewarmcarvingschocolatescomplexesgametesguessesLucksmanoeuvrablemeshingMittagessensmartsstultifiedveneratedapplication serverblurred visionclient sidecolor swatchpet dogrelative meritssupercritical fluidwarp knitted fabricwater retentionbiometricianchondrinequiscalarferociousnessflatcapinosculatemeroergasia