attache是什么意思，attache的意思翻译、用法、同义词、例句
attache英标
英:/'əˈtæʃeɪ/ 美:/'ˌætəˈʃeɪ/
类别
SAT
常用词典
n. 专员，公使；使馆随员；大使馆专员
例句
The bank attache great importance to the deal.
该银行很重视这笔交易。
Ill take this briefcase (attache case) with me.
我自己拿这件公事包(小型手提箱)。
Buying artificial leather attache case and briefcase.
伊朗求购人造皮革盒。
The culture attache aches over after attending a banquet.
文化参事参加完宴会浑身酸疼。
The government ordered the commercial attache to return home.
政府命令商务专员回国。
同义词
n.|commissioner/comissioner;专员，公使；使馆随员；大使馆专员
专业解析
"attache"（也写作attaché）是一个源自法语的词汇，在英语中主要用于外交和行政领域，具体含义如下：
1. 外交职务
指被派遣到驻外使领馆的专业人员，通常具有特定领域的职责。例如：
- 军事武官（Military Attaché）：负责军事事务联络与情报分析；
- 文化专员（Cultural Attaché）：促进两国文化交流与教育合作。
2. 行政职能
在非外交场合可指代协助高级官员的专职助理，例如企业高管或政府机构中负责专项事务的随行人员。
3. 词源与扩展用法
该词源于法语动词"attacher"，原意为"附加"。现代用法中偶尔引申为"配套物品"，如行李箱配件（但此用法较罕见）。
权威来源参考：
- 牛津词典对"attaché"的外交职务定义
- 联合国《维也纳外交关系公约》对武官职责的规范
- 美国国务院外交人员手册
网络扩展资料
“Attaché” 是一个源自法语的英语词汇，主要在外交场合使用，具体解释如下：
1. 基本含义与发音
- 音标：美式发音为 ˌætəˈʃeɪ，英式发音为 əˈtæʃeɪ。
- 词性：名词（noun）。
- 核心定义：指大使馆或外交使团中担任特定职务的专员或随员，通常负责某一领域（如军事、文化、经济等）的工作。
2. 使用场景与例句
- 外交职务：例如，“military attaché”（武官）、“cultural attaché”（文化专员）。
- 例句：He served as an attaché at the French embassy in Beijing.（他曾担任法国驻北京大使馆的专员。）
- 非正式用法：偶尔可泛指“附属物”或“公文包”（与“attache case”同义），但此用法较少见。
3. 词源与关联词汇
- 法语来源：源自法语动词 attacher（意为“附加、联系”），体现其“附属职务”的原始含义。
- 近义词：diplomat（外交官）、consul（领事）。
- 反义词：无直接反义，但可对比非外交职务的普通职员。
4. 常见搭配
- 短语：attaché case（公文包）、attaché to the embassy（大使馆专员）。
- 职务类型：press attaché（新闻专员）、commercial attaché（商务专员）。
5. 扩展说明
- 与动词“attach”的区别：英语动词“attach”意为“附加、贴上”（如：attach a file），而“attaché”是独立名词，两者虽同源但用法不同。
总结来看，“attaché”专指外交领域的专员，强调其专业性和附属职务性质。如需更详细的外交体系分类，可参考权威词典或外交术语手册。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
