輸入單詞

attach英标

英:/'əˈtætʃ/ 美:/'əˈtætʃ/

常用解釋

系緊

詞性

過去式:attached 過去分詞:attached 現在分詞:attaching 第三人稱單數:attaches

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

vt. 使依附；貼上；系上；使依戀

vi. 附加；附屬；伴隨

例句

Ever since the last date, she has been deeply attached that boy.

自從上次約會之後，她就深深依戀上了那個男孩。

The back of the book is attached with the pictures of our previous travel.

這本書的背後貼着我們以前旅遊的照片。

I attached the postcard to the letter and mailed it.

我把明信片附在了信裡一塊寄了出去。

You'd better attach your name and number to your suitcase in case you lose it.

你最好把你的名字和電話號碼附在你的手提箱上 以防你弄丢了它

Please attach your resume to the email.

電子郵件裡請附上你的簡曆。

She forgot to attach a stamp to the envelope.

她忘了把郵票貼在信封上。

Please attach a recent photo of yourself to the application form.

請在申請表上附一張近照。

IKEA shelves often attach seamlessly to walls.

宜家的櫃子通常能很順利地釘到牆上。

Don't forget to attach a PDF file of your resume.

别忘了在附件中添加你簡曆的PDF文件。

I will attach the picture and email it to you.

我會把照片放到附件裡發郵件給你的。

Did you attach the document to the email?

你郵件裡把文件添加到附件了嗎？

Can you attach the Microsoft Word document to the email?

你能把那個word文檔添加到郵件中嗎？

Oops! I forgot to attach the file.

哎呀！我忘了添加文件。

How do I attach a picture to this text message?

我怎樣在這條短信裡添加圖片呢？

Make sure that you attach all the relevant documents to your application.

确保你把所有的相關文件附在申請裡。

Yes. Please also attach the forms.

可以。别忘記把表格也附上。

Okay, I think I need to attach these two pieces together. But how do I do that?

好吧。我想我需要把這兩塊弄在一起。但是怎麼做到呢?

They attach great importance to the project.

他們高度重視這個項目。

I attach a copy of my notes for your information.

我附上筆記一份供你參考。

It is possible to attach executable program files to e-mail.

可以在電子郵件上附上可執行程式文件。

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.

墨點吸附在氣泡上，升到表面。

With the skin gone, to what can the hair attach itself?

皮之不存， 毛将焉附?

常用搭配

attached please find

附上…請查收[書信用語]

attach file

附件

同義詞

vt.|stick on/piece on;使依附；貼上；系上；使依戀

vi.|to accompany/be with;附加；附屬；伴隨

專業解析

“attach”是英語中多場景使用的高頻動詞，其核心含義指通過物理或抽象方式将事物連接或關聯。根據牛津詞典的解釋，該詞在不同語境中呈現以下三層含義：

1. 物理連接（Physical Connection）

指通過固定裝置将物體結合，例如：

• 安裝硬件：The technician attached a new sensor to the drone’s wing（技術員在無人機機翼安裝新傳感器）
• 醫學操作：Surgeons attached a synthetic blood vessel during the transplant（醫生在移植手術中接入人造血管）

2. 抽象關聯（Abstract Association）

劍橋詞典指出該用法常見于情感聯繫或權責綁定：

• 情感依附：Children often attach sentimental value to stuffed toys（兒童常對毛絨玩具産生情感依賴）
• 責任歸屬：The contract attaches legal obligations to both parties（合同賦予雙方法律責任）

3. 文件操作（Digital Attachment）

在信息技術領域，根據RFC 2183标準，該詞特指電子文件的附加行為：

• 郵件系統：Please attach the PDF report before sending the email（發送郵件前請附加PDF報告）
• 雲存儲：The system automatically attaches metadata to uploaded files（系統自動為上傳文件添加元數據）

法律場景中，美國法律信息研究所特别強調該詞在扣押財産令（Writ of Attachment）中的專業用法，指司法機關對争議資産的臨時控制措施。

網絡擴展資料

單詞attach 的主要含義是“連接、附上”，既可用于物理層面的具體動作，也可用于抽象概念或情感的表達。以下是其詳細解釋及常見用法：

---

1. 基本釋義

• 動詞：表示将某物固定、連接到另一物體上，或建立關聯。
  • 例句：She attached a photo to the application form.（她在申請表上附了一張照片。）

---

2. 常見用法

（1）物理連接

• 固定或附加：通過工具（如釘子、膠水等）将物體連接。
  • 例句：Attach the rope to the tree.（把繩子綁在樹上。）
• 安裝配件：如設備部件的組裝。
  • 例句：Attach the printer to the computer.（将打印機連接到電腦。）

（2）抽象關聯

• 賦予屬性或意義：将抽象事物（如重要性、情感）與對象關聯。
  • 例句：We attach great value to honesty.（我們非常重視誠實。）
• 情感依戀：表達對人或物的情感依賴。
  • 例句：He is deeply attached to his childhood home.（他對童年的家懷有深厚感情。）

（3）組織或職責關聯

• 指派或隸屬：描述人員被臨時分配到某部門或任務。
  • 例句：She was attached to the embassy as a translator.（她被派往大使館擔任翻譯。）

---

3. 常見搭配

• attach to：表示依附或關聯的對象。
  • 例：The label is attached to the bottle.（标籤貼在瓶子上。）
• attach importance/significance to：強調重視。
  • 例：Teachers attach importance to creativity.（老師重視創造力。）
• be/become attached to：表達情感上的依戀。
  • 例：The puppy quickly became attached to its owner.（小狗很快依戀上了主人。）

---

4. 相關詞彙

• 名詞：attachment（附件；依戀）。
  • 例：Email attachments may contain viruses.（郵件附件可能攜帶病毒。）
• 反義詞：detach（分離）。
  • 例：Detach the form and return it.（撕下表格并交回。）

---

5. 特殊用法

• 技術場景：計算機中的“附件”（如郵件附件）。
  • 例：Please see the attached file for details.（詳情請查看附件。）
• 法律術語：扣押財産。
  • 例：The court attached his bank account.（法院凍結了他的銀行賬戶。）

---

通過不同語境，“attach”可靈活表達物理連接、情感關聯或抽象意義的賦予，需結合上下文理解具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】