英:/',ætə'ræksɪə/ 美:/',ætə'ræksɪə/
n. 心平气和；心神安定（等于ataraxy）
But he knows that ataraxia does not come naturally; it takes work.
但他知道，这种平心静气不是天生的，是需要修炼的。
ataraxia（希腊语：ἀταραξία）指一种不受外界干扰的宁静心境，是古希腊哲学中追求的理想精神状态，尤其与伊壁鸠鲁学派和皮浪怀疑主义相关。其核心含义包含以下层面：
内在平静与无扰
该词由否定前缀 "a-"（无）与 "taraxis"（扰动、混乱）构成，字面意为“不受干扰”。它描述一种摆脱焦虑、恐惧或强烈欲望后的深层平静，强调心灵不受外在事件或情绪波动的侵扰。伊壁鸠鲁学派认为，通过理性认知（如理解死亡与神祇的本质）可消除恐惧，达到这种稳定状态（参考：经典哲学著作如《古希腊哲学史》对伊壁鸠鲁伦理学的分析）。
怀疑主义的实践目标
皮浪派怀疑论者将 ataraxia 视为悬置判断（epoché）的自然结果。他们主张，放弃对事物本质的绝对断言，可避免因信念冲突产生的精神动荡，最终导向心灵的安宁（参考：塞克斯都·恩披里柯《皮浪学说纲要》中关于怀疑论与宁静的论述）。
现代引申与文学应用
当代语境中，ataraxia 常被引申为一种超然的平和或冷静克制。例如，英国作家朱利安·巴恩斯在小说《终结的感觉》中，借角色之口将其描述为“艰难获取的平静”，体现对生活困境的理性接纳（参考：巴恩斯《终结的感觉》文本分析）。
关键辨析：区别于单纯的冷漠或麻木，ataraxia 强调通过哲学思辨或心理调节主动达成的平衡状态，是理性与情感和解的产物。其价值在于为动荡世界提供内在锚点，而非逃避现实。
单词ataraxia（发音：英式 [ˌætə'ræksɪə]，美式 [ˌætə'ræksɪr]）源自希腊语，主要含义为“心神安宁” 或“不动心”。以下是详细解释：
指一种内心平静、不受外界干扰的状态，常被译为“心平气静”或“心气和平”。在哲学语境中，它强调通过理性或智慧达到情绪的超然与稳定。
该词与古希腊哲学密切相关，尤其是伊壁鸠鲁学派 和怀疑论学派：
现多用于文学或学术领域，描述一种理想化的精神境界，例如：“他追求一种ataraxia，不为世俗纷争所困。”
若需进一步了解词源或哲学内涵，可参考权威词典（如、2）。
【别人正在浏览】