Atalanta是什麼意思,Atalanta的意思翻譯、用法、同義詞、例句
atalanta英标
美:/'ˌætəˈlæntə/
常用詞典
n. 阿塔蘭特(捷足善走的美女,希臘神話中的一個形象)
例句
MILAN - Tomorrow double training session for Atalanta.
米蘭-亞特蘭大将在明天進行兩部分訓練。
The win against Atalanta put an end to a difficult period.
對亞特蘭大的勝利使得我們走出了困難時期。
The team is doing well, we weren't tired against Atalanta.
球隊訓練正常,對陣亞特蘭大的時候球隊沒有疲勞。
On the first real chance, however, it was Atalanta who took the lead.
而亞特蘭大第一次真正的機會便取得了領先。
MILAN - The referee designated for Atalanta-Milan is Gianluca Rocchi.
亞特蘭大和米蘭一役,主裁判将是吉安盧卡-羅基。
專業解析
Atalanta(阿塔蘭塔)是古希臘神話中一位著名的女性英雄,以其超凡的速度、狩獵技巧和獨立精神而聞名。她的故事主要來源于以下經典文獻和考古發現:
-
神話人物身份與核心傳說
- 阿爾卡迪亞的女獵手: 阿塔蘭塔通常被認為是阿爾卡迪亞國王伊阿索斯(Iasus)的女兒。她出生後被遺棄野外,由一隻母熊撫養,後被獵人發現并收養,成長為出色的獵人和跑步健将。她決心保持貞潔,終身侍奉狩獵女神阿爾忒彌斯(Artemis)。
- 卡呂冬野豬狩獵: 阿塔蘭塔是唯一受邀參加獵殺蹂躏卡呂冬地區的兇猛野豬的女性英雄。在這次著名的集體狩獵中,她第一個射傷了野豬,為最終由墨勒阿革洛斯(Meleager)殺死它做出了關鍵貢獻。墨勒阿革洛斯出于愛慕或對其勇氣的敬佩,将野豬的頭和皮作為戰利品獎給了她,這引發了其他男性英雄的不滿和後續的悲劇。此故事記載于奧維德的《變形記》(Metamorphoses)第八卷 和阿波羅多洛斯的《書庫》(Bibliotheca)1.8.2。
- 賽跑與金蘋果: 阿塔蘭塔最著名的故事是關于她的婚姻。她的父親要求她結婚,但她提出條件:求婚者必須在賽跑中擊敗她,失敗者則會被處死。許多挑戰者喪命,直到希波墨涅斯(Hippomenes,一說為墨拉尼翁Melanion)出現。在愛神阿佛洛狄忒(Aphrodite)的幫助下,希波墨涅斯獲得了三個金蘋果。在賽跑過程中,他每次在阿塔蘭塔即将超越時丢出一個金蘋果,阿塔蘭塔因彎腰撿拾蘋果而落後,最終希波墨涅斯獲勝并娶了她。這個故事同樣詳細記錄在奧維德的《變形記》第十卷 和阿波羅多洛斯的《書庫》3.9.2。
-
文化象征與遺産
- 獨立與力量的象征: 阿塔蘭塔打破了古希臘社會對女性的傳統角色期待。她拒絕婚姻(至少在早期)、擅長傳統上屬于男性的活動(狩獵、戰鬥),并以自身實力赢得尊重。她成為女性力量、自主和與自然聯繫的象征。
- 藝術與文學中的形象: 阿塔蘭塔的形象頻繁出現在古希臘陶瓶畫上,描繪她參與狩獵或賽跑的場景。大英博物館收藏有多件相關文物,例如編號為1848,1020.1的紅繪陶罐就描繪了卡呂冬狩獵的場景。她的故事也啟發了後世衆多作家、藝術家和音樂家(如亨德爾的歌劇《阿塔蘭塔》)。
- 現代引用: 她的名字和故事至今仍被引用,例如美國國家航空航天局(NASA)曾将其一艘追蹤航天器的船隻命名為“阿塔蘭塔號”,取其快速和敏捷之意。在植物學中,一種北美的豬籠草屬植物也以她命名(Sarracenia psittacina,鹦鹉瓶子草,有時被稱為Atalanta plant)。
-
詞源
- 名字“Atalanta”(希臘語:Ἀταλάντη)的起源尚無定論。一種理論認為它與希臘詞“atalantos”(ἀτάλαντος)有關,意為“平衡的”、“不相上下的”或“勢均力敵的”,可能暗指她在賽跑中無人能敵的狀态。另一種理論則将其與小亞細亞或呂底亞的語言聯繫起來。
參考資料來源:
- 奧維德《變形記》 (Ovid, Metamorphoses): 拉丁文原典及英譯可在珀爾修斯數字圖書館查閱(卷8關于卡呂冬狩獵,卷10關于賽跑)。 https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0028
- 阿波羅多洛斯《書庫》 (Apollodorus, Bibliotheca): 希臘文原典及英譯可在珀爾修斯數字圖書館或ToposText網站查閱(1.8.2 關于卡呂冬狩獵,3.9.2 關于賽跑)。 https://topostext.org/work/141
- 大英博物館藏品 (British Museum Collection): 提供描繪卡呂冬狩獵的古希臘陶瓶圖像與信息(搜索關鍵詞如“Meleager”或“Calydonian Boar”)。例如藏品號1848,1020.1。 https://www.britishmuseum.org/collection
- NASA曆史 (NASA History): 關于NASA追蹤船隊的官方曆史資料會提及“阿塔蘭塔號”(USNS Atalanta)。 https://www.nasa.gov/centers/wallops/history/index.html (需在相關頁面查找具體船隻信息)
網絡擴展資料
Atalanta的含義可從詞源、神話及現代使用三個維度解釋:
一、詞源與基本釋義
該詞源于希臘語Αταλαντη(Atalante),原意為“重量相等”。其詞根與“規模、平衡”(talanton)相關,暗示平衡能力或公平競争的概念。英語發音為英式[ˌætəˈlæntə]/美式[ˌætəˈlæntə],多用作女性英文名,中文音譯“亞特蘭大”或“阿特蘭特”。
二、希臘神話典故
Atalanta是希臘神話中的著名女獵手,以超凡奔跑能力聞名。她立誓隻嫁給賽跑中能擊敗自己的男性,最終被希波墨涅斯(Hippomenes)以三顆金蘋果分散其注意力而勝出。此典故象征智慧與力量的博弈,成為藝術創作的常見母題。
三、現代應用延伸
- 人名寓意:現代作為英文名時,隱含“實際、耐心、專注”的性格特質,適合在穩定獨立環境中發揮才能的個體。
- 文化符號:部分體育俱樂部(如意大利足球甲級聯賽的亞特蘭大俱樂部)借用該名,呼應其神話中的競技精神。
- 生物命名:赤蛱蝶屬(Vanessa atalanta)等物種學名中保留該詞,取其敏捷特性。
注:需注意與美式拼寫"Atlanta"(美國佐治亞州首府)區分,二者源自不同語系。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】