at pains是什麼意思，at pains的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"at pains"是一個英語短語，其核心含義表示"盡力而為、煞費苦心"，強調某人特意付出努力或格外注意去完成某事。該表達常見于正式語境，動詞常與be動詞搭配構成"be at pains to do something"結構。

根據《牛津高階英語詞典》的釋義，該短語表示"特别努力地做某事以避免錯誤或确保準确性"，例如："The teacher was at pains to make sure everyone understood the instructions"（老師煞費苦心确保所有人都聽懂指示）。該用法最早可追溯至16世紀，當時"pain"在英語中不僅指身體疼痛，還包含"辛苦努力"的引申義。

在句法結構上，劍橋英語語法指南指出，介詞"at"在此處表示狀态，後接動名詞形式時需注意："They were at pains correcting every detail"（他們費力糾正每個細節）。需要注意與"take pains"（主動付出努力）的區别：前者強調狀态，後者強調動作。

《朗文當代英語詞典》特别提醒，現代英語中該短語多用于書面表達，口語中更常用"go out of one's way"或"make a special effort"替代。典型錯誤用法包括混淆單複數形式（正确應為pains而非pain）以及誤用介詞（不可替換為in或on）。

網絡擴展資料

以下是關于短語"at pains" 的詳細解釋：

含義與用法

"At pains" 表示“盡力、用心、努力做某事”，強調付出額外努力或特别注意完成某任務。通常與動詞"be" 或"take" 搭配使用：

• 結構：
  • be at pains to do sth（強調主觀努力）
  • take (great) pains to do sth/with sth（側重行動上的細緻）

例句參考：

1. He was at pains to find out the truth. （他盡力查明真相。）
2. She took pains to be as charming as possible. （她用心展現自己的魅力。）
3. He always takes great pains with his lectures. （他總是精心準備講稿。）

發音與變體

• 發音：/æt peɪnz/
• 常見變體：
  • take great pains（更強調程度）
  • go to great pains（類似用法，但更口語化）

注意事項

1. 搭配介詞：
   • 後接動詞不定式（to do）或介詞"with"（如：take pains with details）。
2. 與 "pain" 單複數區别：
   • "pain" 單數多指身體或精神上的痛苦，複數"pains" 在此短語中特指“努力”。
3. 同義表達：
   • make an effort,strive,endeavor（但語境更正式）。

常見誤用

• 錯誤拼寫：部分混淆詞如"piains" 或"plain" 與此短語無關，需注意拼寫準确性。
• 語法混淆：避免錯誤結構如 "at pain"（缺少複數形式）。

如需更多例句或語境分析，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

songdisagreehandlemake jokes aboutadmissionsantipathicbabelismblaringcognitionjauntierpalettessublimedtailorsbroken upbronchial pneumoniacrawler tractorin retrogradekitchen applianceopen windowsemantic analysisweighted meanwelcome to Chinaaccoucheusebisergostadienoldynaformingfluorochromehumininviolablymembranizationmetallogenic