at one remove是什麼意思，at one remove的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
隔一代（之嫡親）
例句
Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在現實之外。
He had always kept himself at one remove from other people.
他總是與其他人保持一段距離。
One spaniel charged a porcupine five times — with a cost to remove the quills at $250 per poke. Another dog had buckshot removed from its hindquarters.
一隻獵犬的價格相當于5隻豪豬的價格，包括￥250每桶的去除毛的價格，另一條狗的後腿切除腫瘤也用了一大筆費用。
If you wish to remove the second job spooler queue device so that only one job at a time is executed, run the following commands.
如果希望删除第二個作業假脫機程式隊列設備，從而每次隻執行一個作業，那麼運行以下命令。
At this point, he was beginning to feel another one coming on. Just as she was about to remove the blindfold, the telephone rang and she went to answer it.
這時他忽然感覺到一個臭彈即将發射，就在他的妻子要為他打開眼罩的時候電話響了起來，她的妻子趕去接電話了。
專業解析
"at one remove" 這個短語的核心含義是指間接的、非直接的接觸或體驗，強調存在一層間隔、中介或緩沖，而非親身、即時的參與或感受。它常用于描述一種帶有距離感、疏離感或間接性的狀态。
以下是其詳細解釋和常見用法：
-
字面與核心含義（間接性/距離感）：
- 最直接的意思是“隔着一層”或“通過一個中介”。想象你觸摸某物時戴着手套，你感受到的就是“at one remove”，因為手套隔在你和物體之間。
- 引申開來，它指并非親身、直接經曆或接觸某事，而是通過他人的轉述、記錄（如書本、媒體）、代表或某種過濾機制來了解或體驗。例如：
- 我們通過新聞報道了解戰争，這始終是 at one remove 的體驗。（我們不是在前線，而是通過記者的報道了解）。
- 他從未去過那個國家，他對它的所有知識都來自書本，是 at one remove 的。
- 這種間接性常常帶來一種疏離感、不真實感或理解的局限性。直接體驗的強烈情感和細節可能會在傳遞過程中丢失或減弱。
-
文學與情感上的應用（疏離感）：
- 在文學批評或描述情感狀态時，這個短語常用來形容一種情感上的距離或超然。人物可能以一種冷靜、分析的态度看待自己的經曆或他人的遭遇，仿佛隔着一層玻璃在觀察，而非全身心投入。
- 小說主人公以一種 at one remove 的方式叙述自己的悲劇，顯得異常冷靜。
- 他總是以 at one remove 的态度對待生活，避免過于投入情感。
- 這種狀态可能與自我保護、理智化或某種性格特質有關。
-
學術與抽象概念（中介/抽象化）：
- 在讨論理論、模型或抽象概念時，"at one remove" 可以指與原始對象或現實存在一層抽象或中介。理論是對現實的簡化或代表，它本身不是現實。
- 經濟模型是對複雜市場的描述，但始終是 at one remove 的。
- 我們通過語言思考世界，語言本身就是一種 at one remove 的符號系統。
總結關鍵點：
- 核心： 間接性、非直接性。
- 表現： 通過中介（人、媒介、抽象概念）獲得體驗或知識。
- 伴隨感： 常帶有距離感、疏離感、不真實感或信息/情感的損耗。
- 對立面： 直接的、親身的、即時的體驗。
權威性參考來源：
- 《牛津英語詞典》：作為英語語言的權威記錄，OED 對短語的定義和用法演變提供了最可靠的依據。其定義會明确包含“間接地”、“通過中介”等核心要素。 (來源：Oxford English Dictionary Online)
- 權威詞典（如Merriam-Webster, Collins）：這些主流詞典會提供清晰的定義和例句，例如：
- Merriam-Webster 可能将其定義為“through an intermediary”或“indirectly”。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
- Collins Dictionary 可能解釋為“If you experience something at one remove, you do not experience it directly, but know about it from someone else or from the television etc.”。 (來源：Collins English Dictionary)
- 文學評論與學術著作：該短語在文學分析和人文社科領域的學術文本中被頻繁使用，用以描述叙事視角、情感狀态或概念與現實的關系。引用這些領域的經典或權威著作能增強解釋的深度和可信度。 (來源：例如，在分析現代主義小說叙事技巧的學術論文中常可見此用法)
網絡擴展資料
“at one remove”是一個英語短語，其核心含義與間接性或間隔性相關，通常用于描述事物之間的非直接關聯或觀察視角的疏離感。以下是具體解析：
語義解析
-
字面構成
- remove 在此處作名詞，表示“距離”或“間隔”（參考、6、8的“間距”釋義）。
- at one remove 直譯為“隔着一層距離”，引申為“間接地”或“保持一定距離”。
-
常見用法
- 表示間接關系
用于描述通過中介或中間環節發生聯繫的狀态。
例句：He observed the conflict at one remove.（他通過間接方式觀察這場沖突。）
- 比喻心理或情感疏離
指以冷靜、客觀的視角看待事物（參考的“遠離…的”釋義）。
例句：She analyzed the issue at one remove, avoiding personal bias.（她以超然的視角分析問題，避免個人偏見。）
-
特殊語境
- 親屬關系
在家族譜系中，“once/twice removed” 表示隔代的親屬關系（如“表親隔一代”）。
例句：They are cousins once removed.（他們是隔代表親。）
與其他詞彙的辨析
- remove vs. distance
- remove 側重抽象或比喻意義的間隔（如情感、邏輯上的間接性）。
- distance 更多指物理或時間上的實際距離。
使用場景
該短語常見于學術寫作、文學分析或正式讨論中，用于強調觀察角度的客觀性或事件的非直接關聯性。例如，在曆史研究中，學者可能通過文獻“at one remove”來研究某個時代，而非直接參與。
如需進一步了解“remove”的動詞用法（如“移除”“脫去”），可參考、4的詳細解釋。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
