at one remove是什么意思，at one remove的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

隔一代（之嫡亲）

例句

Charlotte seemed to be living at one remove from reality.

夏洛特好像生活在现实之外。

He had always kept himself at one remove from other people.

他总是与其他人保持一段距离。

One spaniel charged a porcupine five times — with a cost to remove the quills at $250 per poke. Another dog had buckshot removed from its hindquarters.

一只猎犬的价格相当于5只豪猪的价格，包括￥250每桶的去除毛的价格，另一条狗的后腿切除肿瘤也用了一大笔费用。

If you wish to remove the second job spooler queue device so that only one job at a time is executed, run the following commands.

如果希望删除第二个作业假脱机程序队列设备，从而每次只执行一个作业，那么运行以下命令。

At this point, he was beginning to feel another one coming on. Just as she was about to remove the blindfold, the telephone rang and she went to answer it.

这时他忽然感觉到一个臭弹即将发射，就在他的妻子要为他打开眼罩的时候电话响了起来，她的妻子赶去接电话了。

专业解析

"at one remove" 这个短语的核心含义是指间接的、非直接的接触或体验，强调存在一层间隔、中介或缓冲，而非亲身、即时的参与或感受。它常用于描述一种带有距离感、疏离感或间接性的状态。

以下是其详细解释和常见用法：

字面与核心含义（间接性/距离感）：
- 最直接的意思是“隔着一层”或“通过一个中介”。想象你触摸某物时戴着手套，你感受到的就是“at one remove”，因为手套隔在你和物体之间。
- 引申开来，它指并非亲身、直接经历或接触某事，而是通过他人的转述、记录（如书本、媒体）、代表或某种过滤机制来了解或体验。例如：
  - 我们通过新闻报道了解战争，这始终是 at one remove 的体验。（我们不是在前线，而是通过记者的报道了解）。
  - 他从未去过那个国家，他对它的所有知识都来自书本，是 at one remove 的。
- 这种间接性常常带来一种疏离感、不真实感或理解的局限性。直接体验的强烈情感和细节可能会在传递过程中丢失或减弱。
文学与情感上的应用（疏离感）：
- 在文学批评或描述情感状态时，这个短语常用来形容一种情感上的距离或超然。人物可能以一种冷静、分析的态度看待自己的经历或他人的遭遇，仿佛隔着一层玻璃在观察，而非全身心投入。
  - 小说主人公以一种 at one remove 的方式叙述自己的悲剧，显得异常冷静。
  - 他总是以 at one remove 的态度对待生活，避免过于投入情感。
- 这种状态可能与自我保护、理智化或某种性格特质有关。
学术与抽象概念（中介/抽象化）：
- 在讨论理论、模型或抽象概念时，"at one remove" 可以指与原始对象或现实存在一层抽象或中介。理论是对现实的简化或代表，它本身不是现实。
  - 经济模型是对复杂市场的描述，但始终是 at one remove 的。
  - 我们通过语言思考世界，语言本身就是一种 at one remove 的符号系统。

总结关键点：

核心：间接性、非直接性。
表现：通过中介（人、媒介、抽象概念）获得体验或知识。
伴随感：常带有距离感、疏离感、不真实感或信息/情感的损耗。
对立面：直接的、亲身的、即时的体验。

权威性参考来源：

《牛津英语词典》：作为英语语言的权威记录，OED 对短语的定义和用法演变提供了最可靠的依据。其定义会明确包含“间接地”、“通过中介”等核心要素。 (来源：Oxford English Dictionary Online)
权威词典（如Merriam-Webster, Collins）：这些主流词典会提供清晰的定义和例句，例如：
- Merriam-Webster 可能将其定义为“through an intermediary”或“indirectly”。 (来源：Merriam-Webster Dictionary)
- Collins Dictionary 可能解释为“If you experience something at one remove, you do not experience it directly, but know about it from someone else or from the television etc.”。 (来源：Collins English Dictionary)
文学评论与学术著作：该短语在文学分析和人文社科领域的学术文本中被频繁使用，用以描述叙事视角、情感状态或概念与现实的关系。引用这些领域的经典或权威著作能增强解释的深度和可信度。 (来源：例如，在分析现代主义小说叙事技巧的学术论文中常可见此用法)

网络扩展资料

“at one remove”是一个英语短语，其核心含义与间接性或间隔性相关，通常用于描述事物之间的非直接关联或观察视角的疏离感。以下是具体解析：

语义解析

字面构成
- remove 在此处作名词，表示“距离”或“间隔”（参考、6、8的“间距”释义）。
- at one remove 直译为“隔着一层距离”，引申为“间接地”或“保持一定距离”。
常见用法
- 表示间接关系
  用于描述通过中介或中间环节发生联系的状态。
  例句：He observed the conflict at one remove.（他通过间接方式观察这场冲突。）
- 比喻心理或情感疏离
  指以冷静、客观的视角看待事物（参考的“远离…的”释义）。
  例句：She analyzed the issue at one remove, avoiding personal bias.（她以超然的视角分析问题，避免个人偏见。）
特殊语境
- 亲属关系
  在家族谱系中，“once/twice removed” 表示隔代的亲属关系（如“表亲隔一代”）。
  例句：They are cousins once removed.（他们是隔代表亲。）

与其他词汇的辨析

remove vs. distance
- remove 侧重抽象或比喻意义的间隔（如情感、逻辑上的间接性）。
- distance 更多指物理或时间上的实际距离。

使用场景

该短语常见于学术写作、文学分析或正式讨论中，用于强调观察角度的客观性或事件的非直接关联性。例如，在历史研究中，学者可能通过文献“at one remove”来研究某个时代，而非直接参与。

如需进一步了解“remove”的动词用法（如“移除”“脱去”），可参考、4的详细解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】