at birth是什麼意思，at birth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

生下來時

生下來時

The baby weighed three kilos at birth.

嬰兒出生時體重為三公斤

Doctors say the disease is probably inherited but not detectable at birth.

醫生們說該疾病很可能是遺傳的，但在出生時是不可發現的。

She weighed 5lb 7oz at birth.

她出生時重5磅7盎司。

The baby weighed three kilos at birth.

嬰兒出生時體重為三公斤。

The puppies were parted from their mother at birth.

小狗崽兒一出生就和它們的媽媽分開了。

They ignored the obvious signs of his divinity, such as the cobra that had cradled him at birth or his ability .

他們忽視了他的神性的明顯迹象，比如他出生時就有一條眼鏡蛇将他放進搖籃，或者他的能力。

"at birth" 是一個英語短語，其核心含義是指在嬰兒離開母體、降臨人世的那一刻或與出生過程直接相關的時間點。它強調的是生命開始的那個特定瞬間及其即刻伴隨的狀态或事件。

詳細解釋與含義：

字面時間點：
- 最直接的意思就是指嬰兒出生的那一刻。例如：
  - "The baby weighed 3.5 kilograms at birth." (這個嬰兒出生時體重3.5公斤。)
  - "Some conditions are present at birth." (有些情況在出生時就存在。)
與生俱來的狀态或特征：
- 指在出生時就具有的、并非後天獲得的特質、狀況、權利或身份。這通常帶有“先天”、“天生”的意味。例如：
  - "Congenital disorders are those present at birth." (先天性疾病是指在出生時就存在的疾病。)
  - "He acquired citizenship at birth because his parents were citizens." (他因父母是公民而在出生時獲得了公民身份。)
  - "Certain genetic traits are determined at birth." (某些遺傳特征在出生時就已确定。)
出生時的即刻情況：
- 描述分娩完成時嬰兒的即時狀況，如體重、身長、Apgar評分（評估新生兒健康狀況的指标）、是否出現窒息等。例如：
  - "The infant's Apgar score at birth was 9." (這個嬰兒出生時的阿普加評分是9分。)
  - "Complications at birth can lead to health issues later in life." (出生時的并發症可能導緻日後出現健康問題。)

常見使用場景：

醫學領域：描述新生兒健康評估、先天性疾病診斷、出生缺陷、分娩并發症等。例如："Screening for certain metabolic disorders is often done shortly at birth or shortly after." (某些代謝性疾病的篩查通常在出生時或出生後不久進行。)
法律與身份認證領域：指基于出生事實獲得國籍、公民身份、姓名登記等。例如："The child's name must be registered at birth." (孩子的名字必須在出生時登記。)
生物學與遺傳學：指代遺傳特征或先天條件。例如："Eye color is largely determined by genes inherited at birth." (眼睛顔色主要由出生時遺傳的基因決定。)
一般描述：提供關于某人出生時的客觀信息，如時間、地點、體重等。

權威性參考來源說明：

關于“at birth”在醫學語境下的使用，特别是與先天性疾病、新生兒篩查和健康評估相關的定義和應用，可以參考世界衛生組織（WHO）關于新生兒健康、出生缺陷和孕産婦健康的官方文件和指南。例如，WHO網站上關于“Newborn health”和“Congenital disorders”的主題頁面提供了專業信息。
關于“at birth”在法律和公民身份語境下的含義和應用（如出生登記、國籍獲取），聯合國兒童基金會（UNICEF）和各國政府（如美國疾病控制與預防中心CDC的出生登記信息、英國政府官網的出生登記指南）的官方資源提供了權威解釋和程式說明。
标準英語詞典，如牛津英語詞典（OED）或韋氏詞典（Merriam-Webster），提供了該短語的基礎語言學定義和用法示例。

"at birth" 是一個英語介詞短語，字面含義為"在出生時"，通常用于描述與出生這一時間點直接相關的事物。以下是詳細解析：

基本定義指代嬰兒脫離母體、完成分娩的瞬間狀态或事件，如：
- 生理特征："The baby weighed 3.2kg at birth"（出生體重）
- 醫學判斷："The congenital disease was diagnosed at birth"（先天性疾病診斷）
社會與法律應用
- 身份登記：出生時被賦予的法定姓名、性别、國籍等
- 文件标注：出生證明、護照等證件中的"出生地/日期"（place/date of birth）
性别研究延伸在性别認同讨論中常出現：
- "assigned male/female at birth"（出生指定性别）
- 與自我認同性别形成對比，體現社會性别與生理性别的差異
與相似短語的區分
- from birth：強調持續性（"盲人從出生起失明"）
- since birth：側重時間跨度（"先天殘疾"）
- by birth：指先天屬性（"英國出生的公民"）

該短語在句子中多作時間狀語，常見于醫學報告、法律文書、社會學研究等正式語境。需注意其精确的時間點屬性，避免與表示持續狀态的短語混淆。