at bay是什么意思，at bay的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"at bay" 是一个英语习语，主要有以下含义：

1. 核心含义：使...无法靠近；牵制住；阻止迫近的危险

   • 这个短语描述的是将某人或某物（通常是具有威胁性的，如敌人、危险、问题或动物）控制在一定的距离之外，使其无法接近或造成伤害的状态。它强调的是通过努力或策略成功地遏制了威胁。
   • 例句： The firefighters kept the blaze at bay until reinforcements arrived. (消防员将火势控制住，直到增援到达。)

2. 词源与典故：源自狩猎活动

   • 这个短语的起源可以追溯到猎犬狩猎的场景。当猎犬（hounds）将猎物（如鹿或狐狸）围堵住，使其无法逃脱，只能面对猎犬并发出威胁性的叫声（baying）时，猎物就被认为是 "held at bay" 或 "stand at bay"。这里的 "bay" 指的是猎物被逼入绝境时发出的吠叫或嚎叫，也指猎物被迫停下的位置。
   • 来源参考： "The phrase 'at bay' comes from the Old French word 'abai', meaning 'barking'... referring to the position of an animal... when it is forced to turn and face its pursuers."(具体可查阅相关词源词典或书籍，如 Oxford Dictionary of Phrase and Fable)

3. 常见使用场景

   • 控制危险/问题： 指暂时阻止了不好的事情发生或恶化（如疾病、金融危机、竞争对手等）。
     • 例句： Antibiotics can hold the infection at bay. (抗生素可以控制住感染。)
   • 抵御攻击者/敌人： 指成功地抵挡住了进攻或入侵。
     • 例句： The small garrison held the invaders at bay for weeks. (小股守军将入侵者阻挡在外达数周之久。)
   • 控制情绪/冲动： 指努力抑制或控制强烈的负面情绪（如愤怒、恐惧）或冲动。
     • 例句： She struggled to keep her tears at bay. (她努力忍住眼泪。)
   • 新闻报道实例： "Rising interest rates are making it harder for homeowners to keep mortgage payments at bay." (不断上升的利率让房主更难应付抵押贷款还款。)(此为示例句式，具体报道需检索)

4. 近义词

   • at arm's length, under control, kept in check, held off, fended off, kept away.

总而言之，"at bay" 形象地描绘了一种通过持续努力或策略，将具有威胁性的事物控制在安全距离之外、阻止其靠近或造成损害的状态。其根源在于狩猎活动中猎物被猎犬围困的场景。

网络扩展资料

"At bay" 是一个英语习语，主要有以下两层含义：

一、基本释义

表示陷入困境或被迫处于防御状态，尤指被围困的猎物或人无法逃脱的情境。例如：

• "The wounded wolf stood at bay, surrounded by hunters."（受伤的狼被猎人围困，被迫作困兽之斗）

二、延伸用法

在短语keep/hold... at bay 中，含义扩展为主动控制或防止某事恶化：

1. 防止威胁接近
   例句：Eating vitamin C keeps colds at bay.（补充维C可预防感冒）
2. 抑制情绪或问题
   例句：She managed to keep her anxiety at bay during the interview.（她在面试中努力抑制焦虑）

词源背景

源自猎犬围猎时的场景，猎犬通过吠叫（bay）将猎物逼入绝境，使其无法逃脱，后来引申为控制困境。

近义表达

• Cornered（被困）
• Hold off（阻挡）
• Fend off（抵御）

提示：若需查看更多例句或词源细节，可参考牛津词典或剑桥词典的在线资源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】