月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

assurer是什麼意思，assurer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

assurer英标

英:/'ə'ʃʊərə/ 美:/'ə'ʃʊrər/

常用詞典

  • n. 承保人；保證者；保險公司

    • 例句

  • PetroChina is second only to Exxon, while life assurer China Life is second to none.

    中石油排名僅次于埃克森，而中國人壽則位居行業之首。

  • One case to watch involves Equitable Life, a British life assurer that nearly collapsed in 2000.

    英國人壽保險公司Equitable Life2000年險些破産就是案例之一。

  • The rolling stock meets with accident, seeking the assurer recompense is already a common matter.

    車輛遇險，找保險公司賠償已是平常事。

  • Insurance law the number 40th regulation rule settle: in the overlapping insurance, the sum of the damages of each assurer can not exceed insured value.

    《保險法》第四十條規定：重複保險中，各保險公司的賠償金額的總和不得超過保險價值。

  • In addition to assurer and assured outside of, suffer the victim of personal injury or property loss because of the contingency of insurance rolling stock is a third party, also call stranger.

    除保險公司與被保險人之外的、因保險車輛的意外事故而遭受人身傷害或財産損失的受害人是第三方，也叫第三者。

    • 同義詞

  • n.|insurer/insurance carrier;[金融]承保人；保證者；保險公司

    • 專業解析

    "Assurer"是法語動詞，對應英語中的"assure"或"ensure"，核心含義為"确保、保證"。該詞在不同語境中具有多重含義：

    1. 基礎詞義 指通過具體行動或承諾來确保某事的實現，例如："Le gouvernement assure la sécurité publique"（政府保障公共安全）。這種用法常見于行政文書和新聞報道，強調責任主體對結果的承諾。

    2. 經濟金融領域 在保險業特指承保行為，如"assurer un bâtiment contre l'incendie"（為建築物投保火災險）。法國金融管理局(AMF)官方網站将其定義為"保險人接受風險轉移的法律行為"。

    3. 日常口語應用 可引申為對自身能力的确認，如"Je t'assure que c'est vrai"（我向你保證這是真的）。《羅貝爾法語詞典》指出這種用法多出現于非正式對話場景。

    4. 技術術語 在工程領域表示系統穩定性的維持，例如"assurer la stabilité d'une structure"（确保結構穩定性）。法國标準化協會(AFNOR)的技術文件中常見此類專業用法。

    該詞的語法變位包含"assurant"（現在分詞）、"assuré"（過去分詞）等形式。近義詞包括"garantir"（擔保）、"sécuriser"（使安全），反義詞為"négliger"（忽視）。詞源可追溯至拉丁語"adsecurare"，由"ad"（加強）和"securus"（安全）構成。

    網絡擴展資料

    根據英語和法語詞典的釋義，"assurer" 在不同語言中有不同含義，需分别解釋：

    一、英語中的 assurer（名詞）

    1. 基本含義
      指“保證者”或“保險商”，常見于金融和保險領域。例如：

      Allianz（德國保險公司）曾向美國壽險公司注資以穩固其財務（）。

    2. 詞源與關聯
      派生自動詞 "assure"，表示“确保、擔保”。其近義詞包括 insurer（承保人）、guarantor（擔保人）。

    二、法語中的 assurer（動詞）

    1. 核心釋義

      • 使安心：古義中表示消除疑慮，如“assurer quelqu’un”（使某人放心）。
      • 固定/加固：物理層面的穩固，如“assurer une poutre”（固定大梁）。
      • 确保/保障：抽象層面的保證，如“assurer la sécurité”（保障安全）。
      • 保險：經濟層面的投保，如“assurer un bien”（為財物投保）。

    2. 反身動詞用法（s'assurer）
      表示“核實”或“獲取”，例如：

      “s’assurer des informations” （核實信息）。

    三、對比總結
    | 語言 | 詞性 | 主要含義 | 示例場景|
    |--------|--------|---------------------------|-----------------------|
    | 英語 | 名詞 | 保險商、保證者| 金融協議中的責任方|
    | 法語 | 動詞 | 确保/加固/保險/核實| 工程、溝通、投保行為|

    提示：實際使用中需注意語境，避免混淆語言差異。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    lunar probeincendiarya great variety ofcontritionremunerativesybariteunsubstantiatedcatchydoolallyFBIjoustingplumbersBilly Joelcut loosedigital dividedivide byglobular clusterHudson riverLactobacillus acidophilusmarket fluctuationrosy cloudssocial insurancestored programdamnificationdiisobutyleneelectrostatographyhumateleonharditelipiodoljoint prosthesis