承擔責任
The manager should assume responsibility for the plummeting business.
經理應該為滑落的業績承擔責任。
Hill notes that “the successful leader must be willing to assume responsibility for the mistakes and the shortcomings of his followers.
希爾說“成功的領導者必須願意為其下屬的錯誤和缺點承擔責任。
How do you encourage people in your area to assume responsibility for procedures and orderliness ?
你如何鼓勵你責任區内的人員來負擔起有關規則與程式的責任？
On the one hand, the courage to assume responsibility for the work, on the other hand, always try to watch family obligations.
一方面敢于承擔工作責任，另一方面時時盡守着家庭義務。
Most white-collar workers, as well as assume responsibility in the economic sphere while women and men have to pay the same labor, while charged with heavy housework.
大多數上班族以及在經濟領域中承擔重任的女人還得一邊和男人們一樣的付出勞動，一邊擔負着繁重的家務勞動。
As we have learned, in Mr Fukuda's annual sales target refinement, bell CTX assume responsibility going out.
據了解，在福田的細化年銷目标中，奧鈴CTX承擔“走出去”重任。
Involve in project team, ESH team and ESD team and assume responsibility;
參與項目小組、ESH小組和ESD小組的活動并承擔相應責任；
Instead , they assume responsibility for their own lives.
相反，他們會承擔起自己的人生責任。
Only the financial sector financing business to have a good understanding of and confidence in the financial management of enterprises can assume responsibility.
企業財務部門隻有對籌資業務有很好的了解和把握，才能承擔起企業財務管理工作的重任。
Conscience enables one to assume responsibility for the acts performed.
良心使人對所完成的行為負起責任 。
Who will assume responsibility for paying bills?
誰來付賬單？
Assume responsibility for network security, protection and management and establish a thoroughly secure, protected and well managed network;
負責本網絡的安全保護管理工作，建立健全安全保護管理制度；
Article 8. Under the leadership of the State Council, local authorities shall assume responsibility for compulsory education, and it shall be administered at different levels.
第八條義務教育事業，在*********領導下，實行地方負責，分級管理。
assume responsibility for the election of deputies to the people's congress at the corresponding level;
主持本級************大會代表的選舉；
I company promise: we deal with all the certificate, the file if not we all want to assume legal responsibility!
我公司鄭重承諾：凡經我司辦理的證書，文件如有虛假我司願承擔一切法律責任！
The planned state-funded agency will assume complete responsibility for the export of defense industry materials, as well as the sale of excess military stock in the defense sector.
計劃中的國家資助的機構将承擔起國防工業材料出口的全部責任，以及在國防行業過多的軍事儲備的銷售工作。
People who act as catalysts and assume the responsibility for managing the change process.
作為催化劑起作用的并承當變革過程管理責任的人。
How can you inspire employees to assume more responsibility for leading themselves?
你如何激勵員工承擔起更多的領導自己的責任？
|respond/take responsibility/assume liability/bear the blame;承擔責任
“assume responsibility”是一個英語短語，指主動或正式地承擔某項職責、義務或責任。該表達強調從無到有的接受過程，通常用于描述個體或組織在特定情境下開始對某事物負責的行為。
從語義構成來看，“assume”源自拉丁語 assūmere（意為“拿取、承擔”），在現代英語中特指“未經正式授權而主動承擔”或“基于職務要求接受”。根據牛津詞典的解釋，“assume”在此語境下表示“開始執行某種職能或角色”（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。而“responsibility”源于拉丁語 responsum（回應），指對特定事務的問責義務，包含決策權與後果承擔雙重含義（Cambridge Dictionary, 2023）。
在法律領域，該短語具有明确的契約屬性。例如《布萊克法律詞典》界定“assumption of responsibility”為“當事人通過明示或暗示行為接受法律義務的情形”（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。在管理學中，彼得·德魯克于《管理的實踐》中強調，有效的責任承擔需匹配相應資源和決策權限（Drucker, 1954）。
該短語的使用場景包括：組織任命（如“CEO assumes responsibility for restructuring”）、突發事件處理（如“消防員現場承擔救援責任”），以及道德義務的主動接納（如“公民自覺承擔環保責任”）。其核心特征在于責任主體的自願性與責任範圍的明确性。
“Assume responsibility” 是一個英語短語，由兩個核心詞組成：
Assume
常見含義是“假設”（如：I assume he’s busy），但在本短語中意為“承擔”或“擔任”，強調主動接受某角色或義務，而非被動接受。例如：
She assumed the role of team leader.（她擔任了團隊領導）
Responsibility
指“責任”或“職責”，表示對某事的控制、義務或後果的承擔。例如：
Taking care of children is a big responsibility.（照顧孩子是一項重大責任）
組合後的含義
“Assume responsibility” 表示主動承擔起某種責任或義務，通常用于正式或嚴肅的語境，例如工作、法律或道德層面。常見用法包括：
The CEO assumed responsibility for the company’s failure.（CEO為公司的失敗承擔責任）
He will assume responsibility of the project manager next week.（他下周将擔任項目經理）
對比其他近義短語
例句加深理解
After the accident, the driver assumed full responsibility.（事故後，司機承擔了全部責任）
The deputy director will assume responsibility during the CEO’s absence.（CEO不在期間，副總裁将代行職責）
注意事項
該短語隱含“責任轉移”的過程，通常需要明确說明責任對象（如用for 或of 連接）。在口語中可簡化為“take over”或“be in charge of”，但正式性降低。
【别人正在浏覽】