association with是什麼意思，association with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

與…的交往；與…聯合

The changes I instigated in association with the board 18 months ago were because I love this company.

18個月前我聯合董事會發起的這些變革是出于我愛這家公司。

She became famous through her association with the group of poets.

她通過與這些詩人交往而成名。

They have maintained a close association with a college in the US.

他們和美國一所學院保持了密切聯繫。

It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.

它是與死亡和性相聯繫的，使一個人變得不純潔，使一個人喪失進入聖所的資格。

What is the suffering of association with the unbeloved?

與不愛的人交往的痛苦是什麼？

"association with"是英語中常用的名詞短語，主要表示"與...的聯繫"或"與...的關聯"。該短語在不同語境中具有細微差異的釋義：

組織關聯性指機構、團體或個人之間的正式合作關系。例如世界衛生組織與各國醫療機構的合作可表述為"WHO's association with national health agencies"（世界衛生組織官網關于合作框架的說明）。
統計學相關性在科研領域表示變量間的統計聯繫，如"吸煙與肺癌的關聯性"在醫學文獻中常表述為"association with lung cancer"。英國醫學期刊《柳葉刀》2023年關于癌症風險因素的研究對此有詳細論述。
概念聯想性心理學層面指思維層面的概念連接，如"紅色常與危險産生聯想"可表達為"red's cultural association with danger"。該用法在牛津大學出版社的《認知心理學導論》教材中有系統闡釋。
事件伴隨性表示時間或空間上的伴隨關系，例如"暴雨引發的次生災害"可描述為"secondary disasters associated with heavy rains"。美國國家氣象局在極端天氣應對指南中多次使用此表述。
資格附屬關系商業合作中表示資質認證關系，如"産品通過ISO認證"會表述為"association with ISO certification"。國際标準化組織官網的認證說明文件對此有明确定義。

“association with”是一個英語短語，通常表示“與……的關聯”或“與……的聯繫”，具體含義需結合語境。以下是詳細解釋：

事物間的聯繫
指兩個事物或現象之間存在相關性，可能是因果關系或統計關聯。例如：
Studies show a strong association between air pollution and respiratory diseases.（研究表明空氣污染與呼吸系統疾病密切相關）
人際或組織關系
描述個人、團體與另一實體的從屬或合作關系。例如：
Her association with the charity lasted over a decade.（她與該慈善機構的合作持續了十多年）
隱含性質
有時帶有負面暗示，如與不良事物的牽連：
His association with controversial groups affected his reputation.（他與争議團體的關聯影響了聲譽）

介詞搭配
固定使用“with”，不可替換為其他介詞（如“to”或“of”）。
常見搭配
- Establish/cut association with（建立/切斷關聯）
- Positive/negative association with（積極/消極聯繫）
- Historical/cultural association with（曆史/文化關聯）
同義詞替換
可用“connection to”“link with”“relationship to”替代，但“association”更強調非直接或組織性關聯。

與“associate with”區别
“associate with”是動詞短語，側重主動建立聯繫的行為：
People often associate dark clouds with rain.（人們常将烏雲與下雨聯繫起來）
避免誤用
錯誤：association to（❌）
正确：association with（✅）

通過具體語境分析，可以更精準地理解該短語的細微差異。例如，在學術論文中多用于描述客觀關聯，而在日常對話中可能隱含主觀評價。