assign work是什麼意思，assign work的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

派活；指派工作

例句

Schedule and assign work item tasks.

安排和指派工作項任務。

Assign work items and track progress.

指派工作項和跟蹤進度。

The psychologist always assign work to each researcher.

這位心理學家總是将工作分派給每個研究員。

Easily assign work items for testing and inclusion to a build.

簡單地為一個構建安排工作條目的測試和包含内容。

This method may be useful in extensions to this class that re-assign work in systems with multiple pools.

當系統中存在多個線程池時，此方法或許對于此類的擴展類在進行作業重新分配時是有用的。

專業解析

"assign work" 是一個常見的英語短語，由動詞 "assign" 和名詞 "work" 組合而成，核心含義是分配工作或布置任務。它在商業、管理、教育、項目管理等場景中廣泛應用。

以下是其詳細解釋：

核心含義：
- Assign (動詞)：指将特定的任務、職責、工作或項目分派、委派或指定給某人（或某個團隊/部門）。它強調上級或管理者将責任和需要完成的事項轉移給下屬或執行者。
- Work (名詞)：在這裡指需要完成的工作、任務、職責或作業。它可以是一個具體的項目、一項日常職責、一份報告、一項研究、一次演示，甚至是一份家庭作業。
- Assign + Work (短語)：因此，"assign work" 的直接意思就是将特定的工作任務分配、布置或委派給他人去完成。它描述了管理者或負責人向下屬或團隊成員分發職責的過程。
關鍵要素與内涵：
- 權責轉移：分配工作通常伴隨着責任的轉移。接受工作（assignee）的人需要對任務的完成負責。
- 明确性：有效的任務分配需要明确工作的具體要求、目标、截止日期（deadline）以及可用的資源。
- 管理行為：這是管理者和領導者的一項基本職能，涉及規劃、組織和協調人力資源。
- 工作流程：它是工作流程中的一個關鍵環節，确保團隊中的每個人都知道自己需要做什麼。
- 授權：在某種程度上，分配工作也是一種授權行為，賦予下屬執行任務的權力（通常在一定的框架内）。
常見應用場景：
- 職場管理：經理給團隊成員分配項目任務、日常職責或目标。例如："The project manager will assign work to the team members based on their expertise." (項目經理将根據團隊成員的專長分配工作。)
- 教育領域：老師給學生布置家庭作業、研究項目或課堂任務。例如："The professor assigned a lot of reading work over the weekend." (教授在周末布置了大量的閱讀作業。)
- 項目管理：項目經理将項目的各個部分分配給不同的成員或小組。例如："We need to assign work packages clearly to avoid confusion." (我們需要清晰地分配工作包以避免混淆。)
- 團隊協作：在團隊中，負責人或協調員分配具體的行動項給成員。例如："After the meeting, the team leader assigned follow-up work to each of us." (會議結束後，團隊領導給我們每個人都分配了後續工作。)
同義或近義表達：
- Delegate tasks / responsibilities (委派任務/職責)
- Allocate duties (分配職責)
- Distribute workload (分配工作量)
- Give assignments (布置任務/作業)
- Set tasks (設定任務)

總結來說，"assign work" 指的是将需要完成的具體任務或職責明确地分派給特定個人或群體的行為，這是組織運作和團隊協作中不可或缺的一環，強調管理者或負責人對任務的下達和執行者的責任承擔。

參考來源：

關于 "assign" 的權威定義可參考《牛津高階英漢雙解詞典》或 Oxford Learner's Dictionaries (具體鍊接需查詢該詞條)。
關于工作分配在管理學中的意義，可參考管理學基礎教材或項目管理知識體系指南（如PMBOK® Guide）。

網絡擴展資料

“Assign work”是一個動詞短語，通常指“分配工作”或“指派任務”，強調将具體的職責或任務交給特定的人或團隊完成。以下是詳細解釋和用法：

核心含義

Assign：表示“分配、指派”，強調根據計劃或需求将任務分給他人。
Work：此處指“工作、任務”，可以是具體項目、日常職責或臨時性事務。
組合意義：将某項任務明确分配給某人，通常伴隨具體要求、截止日期或目标。

常見使用場景

職場環境
- 上級對下屬：The manager assigned work to each team member based on their expertise.（經理根據專長給每個成員分配了工作。）
- 項目分工：We need to assign work fairly to avoid overloading anyone.（需公平分配任務，避免有人負擔過重。）
教育領域
- 教師布置作業：The teacher assigned homework to the students.（老師給學生布置了家庭作業。）
- 小組任務：Students were assigned group work to complete by Friday.（學生需在周五前完成分配的小組任務。）
日常溝通
- 家庭事務：She assigned household chores to her children.（她給孩子們分配了家務活。）
- 志願者活動：The coordinator assigned work to volunteers at the event.（協調員為活動志願者分派了任務。）

語法與搭配

結構：assign work to + 人 或 assign + 人 + work
例：He assigned the report to me. / He assigned me the report.
常用修飾詞：
- 明确性：clearly/specifically assign work（明确分配）
- 公平性：fairly/equally assign work（公平分配）
- 臨時性：temporarily assign work（臨時指派）

同義替換

Delegate tasks（委派任務）：更強調授權性質。
Allocate duties（分配職責）：常用于正式或資源分配場景。
Distribute workload（分配工作量）：側重平衡任務量。

注意事項

分配任務時需考慮接收者的能力和當前負擔，避免過度分配。
明确任務要求和截止時間，減少溝通誤差。

如果需要進一步區分相關短語（如“assign”與“allocate”），可以補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】