assign work是什么意思，assign work的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

派活；指派工作

例句

Schedule and assign work item tasks.

安排和指派工作项任务。

Assign work items and track progress.

指派工作项和跟踪进度。

The psychologist always assign work to each researcher.

这位心理学家总是将工作分派给每个研究员。

Easily assign work items for testing and inclusion to a build.

简单地为一个构建安排工作条目的测试和包含内容。

This method may be useful in extensions to this class that re-assign work in systems with multiple pools.

当系统中存在多个线程池时，此方法或许对于此类的扩展类在进行作业重新分配时是有用的。

专业解析

"assign work" 是一个常见的英语短语，由动词 "assign" 和名词 "work" 组合而成，核心含义是分配工作或布置任务。它在商业、管理、教育、项目管理等场景中广泛应用。

以下是其详细解释：

核心含义：
- Assign (动词)：指将特定的任务、职责、工作或项目分派、委派或指定给某人（或某个团队/部门）。它强调上级或管理者将责任和需要完成的事项转移给下属或执行者。
- Work (名词)：在这里指需要完成的工作、任务、职责或作业。它可以是一个具体的项目、一项日常职责、一份报告、一项研究、一次演示，甚至是一份家庭作业。
- Assign + Work (短语)：因此，"assign work" 的直接意思就是将特定的工作任务分配、布置或委派给他人去完成。它描述了管理者或负责人向下属或团队成员分发职责的过程。
关键要素与内涵：
- 权责转移：分配工作通常伴随着责任的转移。接受工作（assignee）的人需要对任务的完成负责。
- 明确性：有效的任务分配需要明确工作的具体要求、目标、截止日期（deadline）以及可用的资源。
- 管理行为：这是管理者和领导者的一项基本职能，涉及规划、组织和协调人力资源。
- 工作流程：它是工作流程中的一个关键环节，确保团队中的每个人都知道自己需要做什么。
- 授权：在某种程度上，分配工作也是一种授权行为，赋予下属执行任务的权力（通常在一定的框架内）。
常见应用场景：
- 职场管理：经理给团队成员分配项目任务、日常职责或目标。例如："The project manager will assign work to the team members based on their expertise." (项目经理将根据团队成员的专长分配工作。)
- 教育领域：老师给学生布置家庭作业、研究项目或课堂任务。例如："The professor assigned a lot of reading work over the weekend." (教授在周末布置了大量的阅读作业。)
- 项目管理：项目经理将项目的各个部分分配给不同的成员或小组。例如："We need to assign work packages clearly to avoid confusion." (我们需要清晰地分配工作包以避免混淆。)
- 团队协作：在团队中，负责人或协调员分配具体的行动项给成员。例如："After the meeting, the team leader assigned follow-up work to each of us." (会议结束后，团队领导给我们每个人都分配了后续工作。)
同义或近义表达：
- Delegate tasks / responsibilities (委派任务/职责)
- Allocate duties (分配职责)
- Distribute workload (分配工作量)
- Give assignments (布置任务/作业)
- Set tasks (设定任务)

总结来说，"assign work" 指的是将需要完成的具体任务或职责明确地分派给特定个人或群体的行为，这是组织运作和团队协作中不可或缺的一环，强调管理者或负责人对任务的下达和执行者的责任承担。

参考来源：

关于 "assign" 的权威定义可参考《牛津高阶英汉双解词典》或 Oxford Learner's Dictionaries (具体链接需查询该词条)。
关于工作分配在管理学中的意义，可参考管理学基础教材或项目管理知识体系指南（如PMBOK® Guide）。

网络扩展资料

“Assign work”是一个动词短语，通常指“分配工作”或“指派任务”，强调将具体的职责或任务交给特定的人或团队完成。以下是详细解释和用法：

核心含义

Assign：表示“分配、指派”，强调根据计划或需求将任务分给他人。
Work：此处指“工作、任务”，可以是具体项目、日常职责或临时性事务。
组合意义：将某项任务明确分配给某人，通常伴随具体要求、截止日期或目标。

常见使用场景

职场环境
- 上级对下属：The manager assigned work to each team member based on their expertise.（经理根据专长给每个成员分配了工作。）
- 项目分工：We need to assign work fairly to avoid overloading anyone.（需公平分配任务，避免有人负担过重。）
教育领域
- 教师布置作业：The teacher assigned homework to the students.（老师给学生布置了家庭作业。）
- 小组任务：Students were assigned group work to complete by Friday.（学生需在周五前完成分配的小组任务。）
日常沟通
- 家庭事务：She assigned household chores to her children.（她给孩子们分配了家务活。）
- 志愿者活动：The coordinator assigned work to volunteers at the event.（协调员为活动志愿者分派了任务。）

语法与搭配

结构：assign work to + 人 或 assign + 人 + work
例：He assigned the report to me. / He assigned me the report.
常用修饰词：
- 明确性：clearly/specifically assign work（明确分配）
- 公平性：fairly/equally assign work（公平分配）
- 临时性：temporarily assign work（临时指派）

同义替换

Delegate tasks（委派任务）：更强调授权性质。
Allocate duties（分配职责）：常用于正式或资源分配场景。
Distribute workload（分配工作量）：侧重平衡任务量。

注意事项

分配任务时需考虑接收者的能力和当前负担，避免过度分配。
明确任务要求和截止时间，减少沟通误差。

如果需要进一步区分相关短语（如“assign”与“allocate”），可以补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】