asperse是什麼意思，asperse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

asperse英标

英:/'ə'spɜːs/

詞性

過去式 aspersed 過去分詞 aspersed 現在分詞 aspersing 第三人稱單數 asperses

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

asperse 是一個相對正式的英語動詞，主要含義為诽謗、中傷或撒播不實之言以損害他人名譽。其核心在于通過不公正的指責或暗示來貶低他人。以下從多個維度詳細解釋該詞：

1. 核心定義與用法

   asperse 指惡意散布虛假或有害的言論以貶低某人或某事物的聲譽，強調行為的不公與傷害性。例如："He felt his character had been unfairly aspersed by the rumors."（他感到自己的品格被謠言不公正地诋毀了）。該詞在現代英語中較書面化，多用于正式語境或文學作品中 。

2. 詞源溯源

   該詞源于拉丁語aspergere，意為 "to sprinkle on"（撒在...上）。其宗教背景中曾指 "to besprinkle"（灑聖水），後引申為 "to bespatter with calumny"（用诽謗中傷玷污），即現代主要含義。這一演變反映了從物理層面的"灑水"到抽象層面的"污名潑灑"的隱喻轉化。

3. 語境與使用差異

   • 現代用法：幾乎專指言語上的诽謗或名譽損害，強調行為的不義性（如：aspersing his opponent's integrity）。
   • 古舊/專門用法：在曆史或宗教文本中，可能保留"灑水"（尤指聖水）的原始含義，但此用法現已罕見。

4. 相關詞彙辨析

   • 同義詞：defame（诽謗）, slander（口頭诽謗）, vilify（诋毀）, calumniate（誣蔑）, malign（惡語中傷）。
   • 反義詞：praise（贊揚）, commend（稱贊）, extol（頌揚）, vindicate（辯白）。
   • 派生詞：aspersion (n.) - 诽謗之言（常用短語：cast aspersions on... 對...進行诽謗）。

5. 權威例句參考

   "The article was criticized for aspersing the motives of the volunteers without evidence."（該文章因無證據诋毀志願者動機而受到批評）— 引自 Merriam-Webster Dictionary 的典型用法示例 。

   文學用法可見于經典文本，如："...nor shall envy asperse any that have been eminent for learning or virtue."（...嫉妒也不會诋毀任何因學識或美德而傑出的人）— 模拟曆史文獻句式 。

主要參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 詞源與曆史釋義權威參考
2. Merriam-Webster Dictionary - 現代定義與用法标準
3. Collins English Dictionary - 同義詞辨析與語境說明
4. Literary usage examples (e.g., The Guardian archives) - 真實語境應用

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"asperse" 是一個及物動詞，主要有兩層含義：

1. 诽謗/中傷
   指通過散布不實言論損害他人名譽。例如：

   "He aspersed his rival's integrity during the debate."
   該用法強調惡意指控或诋毀，近義詞包括 slander、defame、denigrate。

2. （宗教儀式）灑聖水
   用于描述主教在宗教儀式中灑聖水的動作，屬于較古舊或專業用法，如：

   "The priest aspersed the congregation with holy water."

補充信息

• 詞源：源自拉丁語 aspersus（撒播），由前綴 a-（加強）和 spersus（散開）組成，原指“散布液體”，後引申為“散布謠言”。
• 詞形變化：第三人稱單數 asperses，過去式 aspersed，現在分詞 aspersing。
• 辨析：與近義詞slander 相比，"asperse" 更書面化，且可能包含間接暗示而非直接指控。

别人正在浏覽的英文單詞...

reunitefactorlife cycleinadvertenceAquariusballoonsenergizingRedfieldsectioningteachersweddingscontinual improvementdisjoint setsfaculty of lawfor anotherlexical ambiguityreact onreflected rayabrismbreastbeamdapsonedimorphismequusginnolharmfullykeritherapylinasecmallowultrashorttrioxane