asperse是什么意思，asperse的意思翻译、用法、同义词、例句

asperse英标

英:/'ə'spɜːs/

词性

过去式 aspersed 过去分词 aspersed 现在分词 aspersing 第三人称单数 asperses

常用词典

例句

同义词

专业解析

asperse 是一个相对正式的英语动词，主要含义为诽谤、中伤或撒播不实之言以损害他人名誉。其核心在于通过不公正的指责或暗示来贬低他人。以下从多个维度详细解释该词：

1. 核心定义与用法

   asperse 指恶意散布虚假或有害的言论以贬低某人或某事物的声誉，强调行为的不公与伤害性。例如："He felt his character had been unfairly aspersed by the rumors."（他感到自己的品格被谣言不公正地诋毁了）。该词在现代英语中较书面化，多用于正式语境或文学作品中 。

2. 词源溯源

   该词源于拉丁语aspergere，意为 "to sprinkle on"（撒在...上）。其宗教背景中曾指 "to besprinkle"（洒圣水），后引申为 "to bespatter with calumny"（用诽谤中伤玷污），即现代主要含义。这一演变反映了从物理层面的"洒水"到抽象层面的"污名泼洒"的隐喻转化。

3. 语境与使用差异

   • 现代用法：几乎专指言语上的诽谤或名誉损害，强调行为的不义性（如：aspersing his opponent's integrity）。
   • 古旧/专门用法：在历史或宗教文本中，可能保留"洒水"（尤指圣水）的原始含义，但此用法现已罕见。

4. 相关词汇辨析

   • 同义词：defame（诽谤）, slander（口头诽谤）, vilify（诋毁）, calumniate（诬蔑）, malign（恶语中伤）。
   • 反义词：praise（赞扬）, commend（称赞）, extol（颂扬）, vindicate（辩白）。
   • 派生词：aspersion (n.) - 诽谤之言（常用短语：cast aspersions on... 对...进行诽谤）。

5. 权威例句参考

   "The article was criticized for aspersing the motives of the volunteers without evidence."（该文章因无证据诋毁志愿者动机而受到批评）— 引自 Merriam-Webster Dictionary 的典型用法示例 。

   文学用法可见于经典文本，如："...nor shall envy asperse any that have been eminent for learning or virtue."（...嫉妒也不会诋毁任何因学识或美德而杰出的人）— 模拟历史文献句式 。

主要参考资料来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 词源与历史释义权威参考
2. Merriam-Webster Dictionary - 现代定义与用法标准
3. Collins English Dictionary - 同义词辨析与语境说明
4. Literary usage examples (e.g., The Guardian archives) - 真实语境应用

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，"asperse" 是一个及物动词，主要有两层含义：

1. 诽谤/中伤
   指通过散布不实言论损害他人名誉。例如：

   "He aspersed his rival's integrity during the debate."
   该用法强调恶意指控或诋毁，近义词包括 slander、defame、denigrate。

2. （宗教仪式）洒圣水
   用于描述主教在宗教仪式中洒圣水的动作，属于较古旧或专业用法，如：

   "The priest aspersed the congregation with holy water."

补充信息

• 词源：源自拉丁语 aspersus（撒播），由前缀 a-（加强）和 spersus（散开）组成，原指“散布液体”，后引申为“散布谣言”。
• 词形变化：第三人称单数 asperses，过去式 aspersed，现在分词 aspersing。
• 辨析：与近义词slander 相比，"asperse" 更书面化，且可能包含间接暗示而非直接指控。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】