ask for help是什麼意思，ask for help的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

尋求幫助；求助；請求幫助

例句

Mr. Spero was reluctant to ask for help.

斯珀洛先生不願意請求幫助。

The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.

老師應當鼓勵孩子盡可能獨立思考，自己想不出來了，再尋求幫助。

Only ask for help when you need it.

隻在需要幫助的時候才去尋求幫助。

He ignored his family, so he was always the last person his son was willing to ask for help.

他忽視家人，所以他兒子最不願意向他尋求幫助。

You have to be good but not an expert at everything you do, and you have to know when to be flexible and when to ask for help.

你不需要事事都是專家，但是必須事事都能做好，并且你得知道什麼時候靈活多變，什麼時候尋求幫助。

同義詞

|appeal/seek help;尋求幫助；求助；請求幫助

專業解析

"Ask for help" 是一個常用的英語短語動詞，由動詞 "ask" 和介詞 "for" 加上名詞 "help" 構成。其核心含義是：

主動請求他人提供援助、支持或指導，以解決自己遇到的困難、問題或無法獨立完成的任務。

以下是其詳細解釋，涵蓋不同層面：

核心動作與目的：
- "Ask" 表示主動地發出請求、詢問或尋求。
- "For" 指明了請求的目标或對象。
- "Help" 指代所需的援助、支持、協助或指導。
- 因此，整個短語描述了一個人認識到自己需要外部支持，并主動向他人（個人、群體或機構）表達這一需求的過程。其根本目的是獲得解決問題或克服障礙所需的資源或知識。
使用場景與情境：
- 解決具體困難：當遇到技術問題（如電腦故障）、學習難題（如不懂的數學題）、生活挑戰（如搬家需要人手）或工作障礙（如項目遇到瓶頸）時，向有能力的人尋求解決方案或實際援助。
- 獲取信息或指導：在陌生環境（如問路）、學習新技能（如請教老師）或需要專業建議（如咨詢律師、醫生）時，向知情者或專家尋求信息或方向指引。
- 情感或心理支持：在感到壓力過大、情緒低落、孤獨或經曆心理困擾時，向朋友、家人、心理咨詢師或支持團體尋求傾聽、安慰或專業幫助。這體現了承認情感需求并尋求支持的勇氣。
- 完成複雜任務：在需要協作的工作或項目中，請求同事或團隊成員分擔任務或提供特定技能支持。
- 緊急情況：在遇到危險、事故或突發健康問題時，向周圍的人、安全人員（如警察）或緊急服務（如撥打急救電話）求救。
内涵與重要性：
- 承認局限性： "Asking for help" 首先意味着個體認識到自身知識、能力、資源或精力存在不足，無法獨自應對當前情況。這是一種自我覺察的表現。
- 主動性與勇氣：它需要個體克服可能存在的羞恥感、驕傲或害怕被拒絕的心理，主動邁出求助的一步。這通常被視為一種積極和勇敢的行為。
- 建立連接與協作：求助行為促進了人與人之間的互動、信任和協作。它是社會支持網絡運作的基礎，有助于解決問題、學習成長和維系社會關系。
- 解決問題的有效途徑：在許多情況下，尋求幫助是比獨自掙紮更高效、更明智的問題解決策略，可以節省時間、減少錯誤并帶來更好的結果。
- 健康心理的标志：心理學認為，能夠適時、適當地尋求幫助是心理健康和適應能力強的表現，有助于緩解壓力，促進個人發展。

總結來說，"ask for help" 是一個表達主動尋求外部援助以應對挑戰、獲取支持或解決問題的核心短語。它蘊含着承認需求、展現勇氣、促進連接和運用資源等多重意義，是個人和社會生活中不可或缺的行為。

參考來源：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供了 "ask" 與介詞搭配（如 ask for）的核心釋義和例句，清晰說明了 "請求、索要" 某物（如幫助）的含義。
美國心理學會 (American Psychological Association - APA)：其發布的文章和資源（如關于壓力管理、心理健康的主題）經常強調尋求社會支持和專業幫助的重要性，将其視為應對挑戰、維護心理健康的積極和必要策略。這為短語在情感支持和心理健康層面的内涵提供了權威依據。

網絡擴展資料

“Ask for help”是一個常見的英語短語，字面意思是“請求幫助”或“尋求幫助”。以下是詳細解釋：

基本含義
表示在遇到困難或無法獨立解決問題時，主動向他人表達需要支持或援助。例如：

She asked for help when she couldn't finish the project alone.
（當她無法獨自完成項目時，她尋求了幫助。）
使用場景
- 日常生活：如迷路時向路人求助（ask for directions）。
- 學習/工作：遇到難題向老師/同事請教。
- 緊急情況：在危險中呼救（shout for help）。
語法結構
- ask（動詞） +for（介詞） +help（名詞），構成固定搭配。
- 可擴展為 ask someone for help（向某人求助），例如：
  He asked his friend for help with the math problem.
常見同義表達
- Seek assistance
- Request aid
- Turn to someone
- Reach out for support
注意事項
- 避免省略介詞“for”（如錯誤用法 ask help）。
- 在正式場合可用更禮貌的表達，如 Could you possibly assist me?
- 主動求助是積極解決問題的表現，尤其在心理健康等領域尤為重要。

如果需進一步區分類似短語（如 ask for a favor），可補充說明具體語境差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】