as hard as nails是什麼意思，as hard as nails的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“as hard as nails”是一個英語習語，通常有以下兩層含義：

1.字面意義

指物體或材質的堅硬程度像釘子一樣，例如：

• “This wooden table is as hard as nails.”（這張木桌堅硬如釘。）

2.比喻意義

更常用的是其比喻義，形容人或性格的堅強、冷酷或缺乏同情心，例如：

• 身體強健：
  “After years of manual labor, his muscles are as hard as nails.”（多年體力勞動讓他肌肉結實如鐵。）
• 情感冷酷：
  “The boss is as hard as nails—he never shows any emotion.”（老闆冷酷無情，從不流露情感。）

用法注意：

• 語境決定褒貶：
  可褒義（形容堅韌）或貶義（形容無情），需結合上下文判斷。
• 常見搭配：
  多用于描述軍人、運動員、領導者等需強韌性格的職業角色。
• 同義表達：
  “tough as nails”（更強調堅韌）、“unsympathetic”（無情）。

反義詞：

• “soft-hearted”（心腸軟）
• “gentle”（溫和）

若需進一步分析具體語境中的含義，可提供例句補充說明。

網絡擴展資料二

單詞 "as hard as nails" 意為堅硬如釘，形容人非常堅強、勇敢、堅定不移、不容易被打敗的性格特點。

例句

• She may look small and delicate, but she's as hard as nails when it comes to negotiating a deal. (她可能看起來柔弱小巧，但在談判交易方面，她十分堅強不屈。)
• The boxer is as hard as nails and can take a lot of punches. (這個拳擊手身體堅硬如釘，能夠承受很多拳擊。)

用法

"As hard as nails" 這個短語通常用來形容人或物非常堅強、耐用或強壯。此外，它也可以用來形容某人的性格特點，表示一個人很堅定，不容易被擊敗或動搖。

解釋

"As hard as nails" 的字面意思是指物體的硬度，但在這個短語中，它已經成為了一種形容詞短語，用來形容人或物非常堅強、耐用或強壯。這可能與釘子或鋼鐵等堅硬的物體有關，這些物體非常堅固，難以被摧毀或破壞。因此，這個短語已經成為了一種用來形容人或物強壯、堅定不移的特點的形容詞短語。

近義詞

• tough as nails (象鐵一樣的強壯)
• strong-willed (意志堅強的)
• unyielding (不妥協的)

反義詞

• weak (脆弱的)
• fragile (易碎的)
• delicate (精細的)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】