as compared to是什麼意思，as compared to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"as compared to" 是一個英語短語，主要用于比較兩個事物之間的相似性或差異性，尤其側重于指出它們的不同之處。其核心含義和用法可以總結如下：

1. 核心功能：對比差異

   • 這個短語引導一個比較對象，旨在突顯主句主語與該對象之間的區别、差距或相對狀态。
   • 它暗示着一種衡量标準，将一方與另一方進行對照，以顯示前者在某個方面（如程度、數量、質量、性質）是更高、更低、更好、更差，或者僅僅是不同。
   • 例如："The company's profits this year are higher as compared to last year." (與去年相比，公司今年的利潤更高。) 這裡強調了今年利潤相對于去年的增長（差異）。

2. 語法結構：介詞短語

   • "as compared to" 整體作為一個介詞短語使用。
   • "Compared" 是動詞 "compare" 的過去分詞形式，在這裡具有被動含義（被比較）。
   • "to" 是介詞，後面接被比較的對象（名詞、代詞或動名詞）。
   • 這個短語通常位于句子的主要陳述之後，或者作為狀語修飾整個句子。

3. 與 "compared to" 的關系

   • "as compared to" 與 "compared to" 在含義上非常接近，經常可以互換使用。
   • 細微差别（有時存在）：
     • "as compared to"：可能更強調比較的動作或過程本身，或者使比較的意味稍顯正式或突出。
     • "compared to"：更為常用和直接。
   • 在大多數實際語境中，兩者都表達相同的比較概念。

4. 與 "compared with" 的對比

   • "compared to" (以及 "as compared to")：常用于指出不同類事物之間的相似性，或者将某物描述為類似于另一物（常帶有比喻意味）。例如："He compared her voice to an angel's." (他把她的聲音比作天使的聲音。) / "Life is often compared to a journey." (人生常被比作一段旅程。)
   • "compared with"：更常用于對兩個相似事物進行詳細比較，以分析它們的異同點（尤其是差異）。例如："We compared the results with those from the previous experiment." (我們将結果與之前實驗的結果進行了比較。) 這裡更側重于細緻的對比分析。
   • 重要提示：在現代英語的實際使用中，尤其是在表示差異性的比較時，"compared to" 和 "compared with" 的界限已經變得模糊，很多人會互換使用它們來表示“與...相比”。然而，在更嚴謹的寫作中，上述細微差别仍然被一些語法學家和作者所遵循。

"as compared to" 是一個表示比較的短語，核心意思是“與...相比”，主要用于突出兩個事物之間的差異或相對關系。它在功能和意義上與 "compared to" 高度相似，可以互換，并帶有一種稍顯正式或強調比較過程的意味。它區别于 "compared with" 的地方在于後者更傾向于同類事物的細緻對比分析，但在實際使用中這種區分常被忽略。

權威參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 明确指出 "compared to" 和 "compared with" 在談論相似性或差異時經常可以互換，但也提到了傳統上的一些細微差别（如上所述）。來源：Cambridge Dictionary - Compare https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/compare (請查閱 "Compare or compared?" 部分)
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 在其詞條 "compare" 的用法說明中，解釋了 "compared to" 常用于指出相似性或比喻，而 "compared with" 常用于并列比較以指出異同。這支持了上述的細微差别。來源：Merriam-Webster - Compare https://www.merriam-webster.com/dictionary/compare (請查閱 "Compared to vs. Compared with" 的用法說明部分)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供了 "compared to/with" 的清晰定義和大量例句，展示了其用于比較的用法。來源：Oxford Learner's Dictionaries - Compare https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/compare (請查閱詞條下的短語部分)

網絡擴展資料

“as compared to” 是一個用于對比的短語，意為“與……相比”或“相較于……”，通常強調兩個事物之間的差異或相似性。以下是詳細解釋：

核心含義

• 比較功能：用于将兩個事物、數據、狀态或觀點進行對比，突出其中一方在特定方面的特點。

  例：The population of Tokyo is largeras compared to Osaka.（與大阪相比，東京的人口更多。）

• 側重差異或相似性：既可強調差異，也可說明相似性，具體含義由上下文決定。

  例：Her writing style is simpleas compared to his complex narratives.（與他複雜的叙事風格相比，她的寫作風格更簡潔。）

用法與語境

1. 正式語境：常見于學術寫作、報告或數據分析中，體現客觀性。

   例：The new drug showed 20% higher efficacyas compared to the standard treatment.（與标準療法相比，新藥的有效性高出20%。參考學術寫作指南）

2. 替代表達：可與“compared to/with”“in comparison to”互換，但“as compared to”更強調對比的框架。

   例：As compared to 2020, sales in 2025 doubled.（與2020年相比，2025年的銷售額翻倍。）

3. 常見搭配：

   • 數據對比：higher/lower/faster/slower as compared to...
   • 抽象對比：more complex/less efficient as compared to...

與類似短語的區别

• “compared to” vs. “compared with”：
  • Compared to 常用于不同類事物的比喻（如：Life is compared to a journey.）。
  • Compared with 側重同類事物的詳細對比（如：Compare the results with previous studies.）。
  • As compared to 則更中立，可覆蓋上述兩種場景。

使用注意事項

• 避免冗餘：若上下文已明确對比對象，可省略“as”簡化為“compared to”。

  例：Sales increased (as) compared to last year.

• 正式性：在口語中更常用“compared to”，而“as compared to”多見于書面語。

若需進一步學習對比類短語的用法，建議查閱英語語法手冊或學術寫作指南參考英語語法資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

yearganglingbazaarsclimescloutedconnectivedevolvinginvoicedladyshiprefereeingsnappedbe distinguished byfishing gearforest parkmethyl ethyl ketoneparticular solutionromantic movementacanthopelyxAlpakaametropiaantimerearhiniachickasawcircumspectlyFenianforeyardhardheadedlyhexameterkakogeusiamantissa