arrogating是什么意思，arrogating的意思翻译、用法、同义词、例句

arrogating英标

美:/'ˈærəɡeɪtɪŋ/

类别

SAT

常用词典

v. 冒称，霸占（arrogate 的现在分词形式）

例句

Since 20 century, people are tooled because of science and technology arrogating.

20世纪以来，在科技理性的僭越下，现代人被工具化、异化。

Not only was Mary not helping out in the kitchen, she was joining the men, arrogating to herself the right to be a disciple, and doing something socially out of place.

马利亚不仅没在厨房帮忙，还加入了男性的行列中，不合法地争取做门徒的权利，并做一些与社会格格不入的事情。

But because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

而是因为教授及其崇拜者们一味地把它们弄得面目全非，而且还殷勤地献上其本身并未要求的赞扬。

Not only was Mary not helping out in the kitchen she was joining the men arrogating to herself the right to remain a disciple and doing something sociremainst friend out of pl_ web.

马利亚不但没在厨房协助，还参与了男性的行列中，不合法地争取做门徒的权柄，并做一些与社会水火不容的事情。

常用搭配

arrogate to oneself

僭称；僭取

专业解析

arrogating 是一个动词，其核心含义指未经正当授权或缺乏合理依据，擅自声称拥有（权力、权利、地位或功劳等），通常带有僭越、冒称、霸占的负面含义，暗示行为具有傲慢、专横或不合法的性质。

以下是对其含义的详细解析：

核心动作：擅自声称或占有
- 它描述的行为是主动地、单方面地宣称自己拥有本不属于自己，或未经合法程序授予自己的东西。例如：一个下属未经上级批准，擅自代行上级的决策权（arrogating authority）；或某人将集体努力的成果完全归功于自己（arrogating credit）。
- 来源依据：这个定义基于英语词汇的核心用法和权威词典的释义。参考《牛津英语词典》对 "arrogate" 的解释："To claim or seize without right; to appropriate to oneself without authority."
隐含的负面特质：傲慢与僭越
- "Arrogating" 一词的使用通常暗含批评，指行为人的态度是傲慢的（arrogant），其行为是越权的（usurping）或不当的（presumptuous）。它不仅仅指“拿走”，更强调这种“拿走”是建立在无视规则、他人权利或客观事实的基础上的。
- 来源依据：词汇的情感色彩和隐含意义是语言学和词典学研究的重点。参考梅里亚姆-韦伯斯特词典对 "arrogate" 的说明："to claim or seize without justification" 以及 "to make undue claims to having"。
典型应用场景
- 权力与职责：最常见于描述对权力或职责的僭越。例如："The committee accused the chairman of arrogating decision-making powers to himself."（委员会指责主席将决策权据为己有。）
- 权利与特权：指非法或不适当地声称拥有某种权利或特权。例如："He arrogated to himself the right to speak for the entire group."（他擅自声称自己有权代表整个团体发言。）
- 功劳与荣誉：指不正当地将功劳或荣誉归于自己。例如："She resented her colleague arrogating all the credit for the successful project."（她不满同事将项目的所有功劳都据为己有。）
- 来源依据：这些典型用法示例反映了该词在真实语境中的高频应用模式，可通过分析大型语料库（如英语国家语料库）或权威写作指南（如《芝加哥格式手册》中关于词汇精确使用的建议）得以验证。
与近义词的区分
- Usurp：更强调非法地、暴力地夺取（尤指王位、权力），通常涉及推翻原主。Arrogate 不一定涉及暴力，更多指“声称”或“占有”的行为本身不当。
- Appropriate：含义较中性，可指“拨款”或“占用”，只有在特定语境下才带有负面含义（如“挪用公款”）。Arrogate 则始终带有负面含义。
- Claim：中性词，指“声称拥有”，其合法性或合理性需根据上下文判断。Arrogate 特指“不当的声称”。
- 来源依据：词汇辨析是英语学习和词典编纂的重要内容。参考剑桥词典提供的同义词辨析和例句。

总结来说，"arrogating" 意指一种傲慢且未经授权地声称或占有权力、权利、地位或功劳的行为，其核心在于行为的“不当性”和行为人态度的“专横性”。

网络扩展资料

“Arrogating”是动词arrogate 的现在分词形式，其核心含义是“未经允许或正当理由，擅自声称拥有（权力、地位、权利等）”，通常带有负面色彩，暗示一种傲慢或越权的行为。

详细解释

定义
- 指个人或群体以不公正、不合理的方式夺取或主张本不属于自己的事物（如权力、职责、功劳等），常通过单方面行动实现。
- 例如：He arrogated the authority to make decisions without consulting the team.（他擅自攫取决策权，未与团队协商。）
词源与构成
- 源自拉丁语arrogare（ad- “向” + rogare “要求”），原意为“要求获得”，后演变为“僭越”。
用法与搭配
- 常见搭配：
  - arrogate power/authority to oneself（擅权）
  - arrogate the right to do something（声称有权做某事）
- 语法：及物动词，需接宾语，如：arrogating responsibilities（僭取责任）。
近义词对比
- Usurp：强调非法夺取（如王位、职位），更具体。
- Appropriate：中性词，可指合法或非法占有。
- Arrogate：侧重“傲慢地声称拥有”，隐含主观意图。
反义词
- Relinquish（放弃）、Delegate（授权）、Surrender（交出）。

例句加深理解

政治场景：The dictator arrogated control over the media, silencing all opposition.（独裁者擅自控制媒体，压制反对声音。）
职场场景：She arrogated credit for the project, ignoring her colleagues' contributions.（她独占项目功劳，无视同事的付出。）

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】