arrange for是什么意思，arrange for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

安排；为…做准备

例句

I will arrange for someone to take you around.

我会安排好人领你转转。

The hotel manager will arrange for a babysitter.

宾馆经理会安排一位保姆。

The staff will be happy to help arrange for you to swim, sail, or water-ski.

工作人员会很乐意为您安排游泳、航行或滑水等活动。

We'll arrange for this, but you need to give us enough warning so that we can deal with that.

我们会对此进行安排，不过你需要给我们足够的提醒，以便我们能处理。

As they were now set free, Roland said: Now I will go to my father and arrange for the wedding.

现在，他们无忧无虑了，罗兰说：“现在我要去找我父亲，安排婚礼。”

同义词

|schedule/place in/settle;安排；为…做准备

专业解析

"arrange for" 是一个常用的英语短语动词，核心含义是为（某人）安排（某事）或确保（某事）发生。它强调为特定的目的或对象进行组织、准备或预订的动作。

以下是其详细解释与用法：

核心含义：安排某人做某事或确保某事发生
- 这个短语通常用于表示某人（主语）负责组织或确保另一人（由 "for" 引出）能够做某事，或者确保某个事件发生。
- 结构：主语 + arrange for + 某人/某事 + to do 不定式/名词
- 例子：
  - I will arrange for a taxi to pick you up at the airport. (我将安排一辆出租车去机场接你。) - 主语 "I" 确保 "出租车接你" 这件事发生。
  - The company arranged for a training session for all new employees. (公司为所有新员工安排了一次培训。) - 主语 "公司" 确保 "培训" 这件事发生。
  - Could you arrange for John to meet me tomorrow? (你能安排约翰明天和我见面吗？) - 主语 "you" 安排 "John" 做 "见面" 这件事。
与 "arrange" 的区别
- 单独使用 "arrange" 时，通常指组织、整理或筹备某事本身，不强调是为特定对象或确保其发生。
  - I need to arrange my schedule. (我需要安排我的日程。) - 整理自己的日程。
  - They arranged the meeting room. (他们布置了会议室。) - 筹备会议室。
- "Arrange for" 则明确指向为谁或确保什么发生。
  - I need to arrange for a babysitter tonight. (我需要为今晚安排一个保姆。) - 确保有保姆这件事发生。
常见用法场景
- 安排服务/便利设施： arrange for transportation / catering / cleaning / repairs (安排交通/餐饮/清洁/维修)
- 安排会面/活动： arrange for an interview / a meeting / a visit (安排一次面试/会议/访问)
- 安排某人参与： arrange for someone to attend / speak / help (安排某人参加/发言/帮忙)
- 确保某事完成： arrange for the delivery / payment / completion (确保交付/付款/完成)

权威参考来源：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确指出 "arrange for something" 的意思是 "to make it possible for something to happen" (使某事成为可能/发生)，并提供了例句："I've arranged for a car to pick them up at the station."
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "arrange for something" 解释为 "to make plans so that something can happen" (制定计划以使某事发生)，例句："We've arranged for the children to go and stay with their grandparents next weekend."
朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在 "arrange" 词条下清晰地列出了 "arrange for something" 的用法，解释为 "to make it possible for someone to have or do something, or for something to happen" (使某人能够拥有或做某事，或使某事发生)，例句："I've arranged for a doctor to see him."

总结来说，"arrange for" 的核心在于主动采取措施，为特定的对象（人或事）组织、准备或预订所需的服务、活动或结果，以确保其顺利发生或实现。

网络扩展资料

“Arrange for” 是一个动词短语，常见含义为“安排、筹备（某事）”，强调通过协调或准备确保某件事得以实现。以下是具体解析：

1. 核心含义

安排他人或资源完成某事：通常涉及委托第三方或协调资源，而非亲自执行。
- 例：She arranged for a taxi to pick us up.（她安排了出租车接我们。）
- 例：He arranged for his assistant to handle the meeting.（他安排助手处理会议。）
为未来事件做准备：提前计划以确保某事顺利进行。
- 例：We need to arrange for extra chairs before the guests arrive.（客人到来前需安排好额外椅子。）

2. 语法结构

常用搭配：
- arrange for + 名词/动名词：Arrange for delivery（安排送货）
- arrange for someone to do something：Arrange for a technician to fix the issue（安排技术人员解决问题）
与单独“arrange”的区别：
- Arrange a meeting（直接安排会议）
- Arrange for a meeting（通过协调资源或他人来安排会议，隐含间接性）

3. 使用场景

商务场景：安排会议、预订服务等。
- 例：The company arranged for a training session next week.
日常生活：预约服务、协调行程。
- 例：I’ll arrange for a babysitter while we’re away.

4. 同义替换

Organize（组织）：更强调系统性。
Set up（设立）：侧重建立流程。
Plan（计划）：侧重预先设计。

注意：使用时需确保介词“for”不遗漏，否则可能改变句意（如 arrange a meeting vs. arrange for a meeting）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】