arraign是什么意思，arraign的意思翻译、用法、同义词、例句

arraign英标

英:/'əˈreɪn/ 美:/'əˈreɪn/

常用解释

传讯

词性

过去式 arraigned 过去分词 arraigned 现在分词 arraigning 第三人称单数 arraigns

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

arraign 是一个法律术语，主要指在法庭上正式传唤刑事被告人到庭，向其宣读起诉书内容，并听取其如何答辩（认罪、不认罪或不予争辩）的法律程序。这个过程标志着刑事案件正式进入审判阶段。

以下是其详细含义和法律背景：

1. 核心含义：正式提审

   • Arraign 的核心动作发生在刑事案件的早期阶段。当一个人（被告）被指控犯有刑事罪行后，会被带到法庭。
   • 在法庭上，法官或书记员会向被告宣读对其的刑事指控（通常包含在起诉书或控告书中）。
   • 宣读完毕后，法官会要求被告对每一项指控进行答辩。这是被告首次在法庭上正式回应指控。

2. 关键步骤（提审程序的主要内容）

   • 告知权利： 在提审前或提审过程中，法官通常会告知被告其所享有的宪法权利，特别是获得律师辩护的权利。如果被告无力聘请律师，法庭会为其指定公设辩护人。
   • 宣读指控： 正式、清晰地告知被告其所面临的每一项刑事指控的具体内容。
   • 听取答辩： 法官会询问被告对每一项指控作何答辩。常见的答辩选项包括：
     • 认罪： 承认指控的罪行成立。
     • 不认罪： 否认指控的罪行。
     • 不予争辩： 虽不承认有罪，但也不对指控进行抗辩（在某些司法管辖区允许，效果通常类似于认罪，但可能在某些民事后果上不同）。
   • 处理相关事项： 提审时也可能处理其他事项，例如讨论保释条件、确定预审或审判日期等。

3. 法律意义

   • 启动正式程序： 提审标志着刑事案件从调查、逮捕阶段正式进入司法审判程序。
   • 保障被告知情权： 确保被告明确知晓对其的具体指控是什么。
   • 保障答辩权： 给予被告首次正式回应指控的机会，是正当法律程序的重要组成部分。
   • 确定后续程序： 被告的答辩决定了案件的下一步走向：
     • 如果认罪，案件可能直接进入量刑阶段。
     • 如果不认罪，案件将进入审前动议、证据开示阶段，并最终安排审判。
     • 如果不予争辩，通常也会进入量刑阶段。

4. 词源与引申

   • 该词源自古法语 araisnier（指控、传唤），最终源自拉丁语 rationare（推理、辩论）。这反映了其法律程序中“提出指控并要求回应/辩护”的本质。
   • 在非严格法律语境下，arraign 有时可用于表示“指责”、“谴责”或“传唤到权威面前进行解释”，但这种用法较为正式且相对少见。

例句：

• The defendant wasarraigned in federal court on charges of fraud and money laundering. (被告在联邦法院被提审，面临欺诈和洗钱的指控。)
• After his arrest, he will bearraigned within 48 hours. (被捕后，他将在48小时内被提审。)
• At thearraignment, she pleaded not guilty to all counts. (在提审时，她对所有指控表示不认罪。)

来源参考：

• 《布莱克法律词典》 - 法律界的权威词典，对 arraign 和 arraignment 有标准定义和程序解释。
• 美国司法部网站 - 提供联邦刑事诉讼程序的概述，包含提审环节。
• 康奈尔大学法律信息研究所 - 其在线法律百科详细解释了刑事诉讼程序，包括提审的定义和步骤。
• 联邦刑事诉讼规则 - 具体规定了联邦法院系统中提审的程序和要求（例如 Rule 10）。

网络扩展资料

以下是关于单词arraign 的详细解释：

基本释义

arraign 是及物动词，主要有两层含义：

1. 法律术语：指在法庭上正式传讯或控告某人，要求其针对指控进行答辩。
   • 例句：He was arraigned for high treason.（他被控叛国罪）
2. 广义指责：非正式语境中可表示对某人行为或言论的公开指责或批评。
   • 例句：The monks were arraigned for not teaching spiritual things.（修道士因不传授灵性知识被指责）

法律程序中的具体用法

在英美法系中，arraign 指司法程序的正式环节：

• 被告被传唤到法庭，听取对其的指控（如罪名），并要求其作出“认罪”或“不认罪”的答辩。
• 相关名词：arraignment（传讯/提审程序）。
  • 例句：The suspect will be arraigned in court next week.（嫌疑人将于下周出庭受审）

词态变化

• 第三人称单数：arraigns
• 过去式/过去分词：arraigned
• 现在分词：arraigning
• 名词形式：arraignment（传讯程序），arraigner（控告者）

同义词与反义词

• 同义词：accuse（指控）、indict（起诉）、charge（控告）、censure（谴责）
• 反义词：exonerate（免除责任）、absolve（赦免）

词源与使用场景

• 词源：源自法语 araisnier（质问、陈述理由），与法律程序密切相关。
• 使用场景：多见于正式法律文书、新闻案件报道或书面批评语境。

arraign 的核心含义是“通过正式程序指控或质问”，既用于司法场景，也可引申为对行为的公开批评。需结合上下文判断具体含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】