around here是什么意思，around here的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

附近；在这周围

How long have you lived around here?

你在这附近住多久了？

There isn't a house for miles around here.

附近数英里以内没有一座房子。

I give the orders around here, if you don't mind.

不好意思，在这里我说了算。

Methane gas does collect in the mines around here.

沼气确实积聚在这周围的矿井中。

It is difficult for young people to find jobs around here.

年轻人要在附近找到工作很难。

"around here"是英语中常用的口语化表达，主要包含以下三层含义：

地理范围指代表示"在附近区域"或"这一带"，用于描述说话者所在位置周边的地理范围。例如："Is there a post office around here?"（这附近有邮局吗？）。根据剑桥词典的解释，该短语常与方位介词搭配使用，通过手势或语境强化指代范围。
空间模糊性特征不同于精确距离描述（如500米内），该短语具有空间模糊性。牛津词典指出，其覆盖半径通常取决于具体语境，可能涵盖步行可达的社区范围，也可能扩展至整个城镇区域。这种弹性特征使其在日常对话中更具实用性。
引申社交语义在非正式语境中可引申表示"在我们所处的社交圈/工作环境中"。例如："People around here don't usually dress formally"（我们这儿的人通常不穿正装）。韦氏词典记载，这种用法常见于北美英语，通过空间指代建立群体归属感。

典型应用场景包括问路指引、社区设施询问、地域文化描述等场合。需注意英式英语中更倾向使用"round here"的简略形式，而美式英语则完整保留"around here"的发音特征。

“around here” 是一个英语短语，通常用于口语中，有以下几种含义和用法：

基本解释：表示说话者当前所在位置周围的区域，强调地理范围的邻近性。
- 例句："Are there any good coffee shops around here?"（这附近有好咖啡馆吗？）
- 同义替换：near this place, in this area。

抽象用法：可指代某个组织、社区或特定群体内部的情况或氛围。
- 例句："People around here value honesty."（这里的人重视诚实。）
- 语境扩展：适用于工作场所、家庭、社交圈等场景。

搭配方式：通常直接接在动词或介词后，无需额外宾语。
- 正确用法："I haven’t seen him around here lately."
- 错误用法："around here the park"（需改为 around the park）。

非正式性：多用于日常对话，正式写作中可能替换为 in this vicinity。
隐含态度：可能暗含对当前环境的主观评价（如抱怨或赞赏）。
- 例句："Things are always chaotic around here!"（这里总是乱糟糟的！）

如果需要进一步辨析类似短语（如 nearby 或 in the area），可提供更多对比示例。

【别人正在浏览】