英:/'ˈɑːnɪkə/ 美:/'ˈɑːrnɪkə/
n. 山金車；山金車酊
I only used arnica for the first few days.
不過我隻在最初的幾天使用山金車酊。
Goji Berry Eye Cream 1oz from Home Health with organic arnica and vitamin K.
枸杞眼霜1盎司家庭健康與有機山金車和維生素k。
I'm sure I will. When I reviewed Gaius's work, I noticed he's been prescribing you arnica.
一定會的。當我回顧蓋烏斯的工作時，我注意到他開了個山金車典酒的處方。
In addition to using Arnica to relieve pain and stiffness, some athletes use it as a preventative.
除了使用山金車以減輕疼痛和僵硬，一些運動員使用它作為一種預防性的保護。
No meat, no wine, no rich game, no women. Only fruit and paraffin oil, arnica drops and adrenalin ointment.
沒有肉，沒有酒，沒有肥野味，也沒有女人，隻有水果和石蠟油、碘酒和腎上腺素油膏。
山金車（Arnica）是菊科山金車屬的多年生草本植物，學名Arnica montana，主要生長于歐洲和北美的高海拔地區。其幹燥花頭及根部在傳統醫學中被廣泛使用，含有倍半萜内酯（如helenalin）、類黃酮和揮發油等活性成分。
藥用曆史與用途
山金車作為外用藥已有數百年曆史，常用于緩解肌肉疼痛、挫傷和關節炎症。德國委員會E專着（German Commission E Monographs）批準其用于治療外傷和術後腫脹。現代研究表明，山金車凝膠可改善骨關節炎患者的疼痛評分（PubMed Central, 2022）。
作用機制
其抗炎作用與helenalin抑制NF-κB信號通路有關，該機制能減少促炎細胞因子産生（Journal of Ethnopharmacology, 2020）。同時具有促進局部血液循環的特性，有助于淤血消散。
使用注意事項
山金車不可内服，可能引發心律失常和胃腸毒性。外用時約15%人群會出現接觸性皮炎，菊科過敏者禁用。歐洲藥品管理局建議外用濃度不超過20%，且破損皮膚避免使用。
現代研究争議
雖然部分臨床試驗支持其療效，但系統評價指出研究質量參差，需更多雙盲試驗驗證（Cochrane Database, 2019）。美國國立衛生研究院提醒消費者選擇經标準化提取的産品以保證成分穩定性。
arnica 是一個名詞，主要含義包括以下方面：
植物學定義
arnica 指菊科山金車屬（Arnica）的多年生草本植物，通常具有根狀莖和黃色花朵，常見于北半球溫帶地區。
藥用價值
其提取物（如山金車酊）常用于治療挫傷、淤青和肌肉疼痛，通常以藥膏或酊劑形式外敷。部分日化産品（如洗發水、漱口水）也可能添加其成分。
語言與發音
其他相關釋義
在法語中，arnica 也指代山金車酊劑；中文翻譯還可擴展為“山金車花”“山金草”等。
提示：如需了解具體産品（如藥膏配方或植物分布），建議參考權威醫學或植物學資料。
【别人正在浏覽】